1
00:00:25,734 --> 00:00:26,776
ش

2
00:00:26,944 --> 00:00:30,488
بہت، بہت خاموش رہو۔ میں خرگوش کا شکار کر رہا ہوں۔

3
00:00:36,954 --> 00:00:40,456
میں ایک بطخ ہوں جو خود کو محفوظ کرنے پر تلی ہوئی ہے۔

4
00:00:43,001 --> 00:00:46,128
اپنی دعائیں کہو، خرگوش۔
خرگوش کا موسم ہے۔

5
00:00:46,797 --> 00:00:49,423
- بطخ کا موسم۔
- خرگوش کا موسم!

6
00:00:49,591 --> 00:00:51,884
- بطخ کا موسم۔
- خرگوش کا موسم!

7
00:00:52,052 --> 00:00:53,511
خرگوش کا موسم۔

8
00:00:53,679 --> 00:00:54,720
بطخ کا موسم! آگ!

9
00:01:00,769 --> 00:01:01,894
آگ!

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,026
سب کچھ پکڑو۔

11
00:01:09,194 --> 00:01:12,488
"ڈیفی بلاسٹ ہو جاتا ہے۔" ایم ایم۔
صفحہ 7: "ڈیفی پھٹ جاتا ہے۔"

12
00:01:12,656 --> 00:01:16,075
آہا صفحہ 8: "ڈیفی ایک بار پھر دھماکے سے اڑ گیا!"

13
00:01:16,243 --> 00:01:20,037
کیا بات ہے تم لوگوں کو؟
ہم اس قسم کی چیزیں مزید نہیں کر سکتے۔

14
00:01:20,205 --> 00:01:21,664
برادران وارنر...

15
00:01:21,832 --> 00:01:25,209
...میرے جیسے بِز لیجنڈز دکھائیں۔
کٹھ پتلی کھیلنا نہیں چاہیے...

16
00:01:25,377 --> 00:01:28,212
...اس لمبے کان والے کو،
گاجر کاٹنا، حد سے زیادہ کاٹنے والا...

17
00:01:28,922 --> 00:01:29,964
کیا ہو رہا ہے، ڈاکٹر؟

18
00:01:32,593 --> 00:01:34,218
ارے، بوبی، بیوی کیسی ہے؟

19
00:01:34,386 --> 00:01:37,096
بہت اچھا ناک کام، چک. شکریہ، لڑکیاں۔

20
00:01:37,264 --> 00:01:39,849
اچھا قالین، میل. کبھی اندازہ نہیں کیا ہوگا۔

21
00:01:40,475 --> 00:01:42,685
- مجھے معاف کر دو.
- خوشی میری ہے.

22
00:01:42,853 --> 00:01:46,355
دوستو، مجھے لگتا ہے کہ ڈیف صحیح ہے۔
شاید میں چھٹی لوں گا۔

23
00:01:46,523 --> 00:01:48,899
جاؤ میری 542 بھانجیوں اور بھانجوں سے ملنے جاؤ۔

24
00:01:49,067 --> 00:01:50,901
مسٹر بتھ، معاف کیجئے گا، مجھے افسوس ہے۔

25
00:01:51,069 --> 00:01:55,156
میں نہیں دیکھ سکتا کہ ہم کیسے حاصل کر سکتے ہیں
بگ بنی کے بغیر ایک بگ بنی فلم۔

26
00:01:55,324 --> 00:01:56,699
اوہ، میرے آسمان، نہیں.

27
00:01:56,867 --> 00:01:59,577
آپ کے پاس فلم نہیں ہو سکتی تھی۔
کیڑے بنی کے بغیر۔

28
00:01:59,745 --> 00:02:03,623
اور اگر آپ کو میرے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے،
آپ کس کے پرسنل اسسٹنٹ ہیں؟

29
00:02:03,790 --> 00:02:06,292
کیٹ ہیوٹن، نائب صدر، کامیڈی۔

30
00:02:07,169 --> 00:02:08,669
ٹھیک ہے۔

31
00:02:08,837 --> 00:02:10,212
کیٹ نے لیتھل ویپن بیبیز کیا۔

32
00:02:10,380 --> 00:02:14,175
آخر میں، ایک مہلک ہتھیار
کہ میں اپنے پوتے پوتیوں کو لے جا سکوں۔

33
00:02:14,343 --> 00:02:15,968
ام، حضرات، اپنے فون چیک کریں۔

34
00:02:16,136 --> 00:02:19,597
ہماری تازہ ترین تحقیق سے پتہ چلتا ہے۔
کہ بگ بنی ایک بنیادی اثاثہ ہے...

35
00:02:19,765 --> 00:02:23,976
...جو مرد اور عورت کو اپیل کرتا ہے،
پوری کائنات میں جوان اور بوڑھے...

36
00:02:24,144 --> 00:02:27,229
...جبکہ آپ کے پرستار کی بنیاد ہے۔
تہہ خانے میں ناراض موٹے لوگوں تک محدود ہے۔

37
00:02:27,397 --> 00:02:32,109
ہاں، لیکن... چلو دوستو،
میں خرگوش سے تین گنا زیادہ تفریحی ہوں!

38
00:02:35,781 --> 00:02:37,031
ٹھیک ہے، وہ مزاحیہ ہے ...

39
00:02:37,199 --> 00:02:40,576
...لیکن ان دنوں فلم بین
میری طرح ایکشن ہیروز کا مطالبہ کریں!

40
00:02:48,168 --> 00:02:49,502
سب سے اوپر، خرگوش.

41
00:02:55,092 --> 00:02:57,218
تو یہ اس تک پہنچ گیا ہے، کیا یہ ہے؟

42
00:02:57,386 --> 00:02:59,929
مجھے ڈر لگتا ہے۔
برادران وارنر کو انتخاب کرنا چاہیے...

43
00:03:00,097 --> 00:03:01,597
ایک خوبصورت میٹینی بت کے درمیان...

44
00:03:01,765 --> 00:03:05,434
...یا یہ شرپسند مجرم
کم burlesque کے.

45
00:03:07,604 --> 00:03:09,105
جو بھی بطخ نہیں ہے۔

46
00:03:10,482 --> 00:03:13,150
ارے، یہ میرے دفتر کا سامان ہے۔

47
00:03:13,318 --> 00:03:15,277
آپ کے پاس ایک نہیں ہے۔
اب نہیں۔

48
00:03:15,445 --> 00:03:17,947
علامتی طور پر، یہ برا ہے۔

49
00:03:18,115 --> 00:03:20,282
پلیز بھائی۔ دوسرے بھائی؟

50
00:03:20,826 --> 00:03:23,244
برفیلی وہ بھیڑیا؟ مہربانی کرکے میری مدد کریں۔

51
00:03:23,954 --> 00:03:26,205
میں ریٹائر ہونے کے لیے بہت نم اور نرم ہوں۔

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,541
- مجھے آپ کو باہر لے جانے دو۔
- رکو!

53
00:03:28,709 --> 00:03:31,335
میں نے توڑنے کی کوشش نہیں کی،
یا ابھی تک بٹ چومنا.

54
00:03:31,503 --> 00:03:33,087
میں اب بھی یہاں بھیک مانگ رہا ہوں!

55
00:03:36,299 --> 00:03:37,508
منجمد!

56
00:03:52,149 --> 00:03:53,232
کیا میں اسے دوبارہ آزما سکتا ہوں؟

57
00:03:53,400 --> 00:03:56,861
نہیں، شکریہ۔ ہم آپ کو کال کریں گے۔

58
00:04:02,159 --> 00:04:04,660
- صاحب.
- ارے، ڈی جے آپ کی آزمائش کیسی رہی؟

59
00:04:04,828 --> 00:04:08,622
ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں.
اوہ، میں کہہ سکتا ہوں کہ میں نے ایک تاثر دیا۔

60
00:04:09,040 --> 00:04:11,876
آپ کے والد آپ کو نوکری دلوا سکتے ہیں۔
جب بھی وہ چاہتا ہے.

61
00:04:12,043 --> 00:04:15,212
میں جانتا ہوں، لیکن میں یہ نہیں چاہتا۔
میں واقعی اسے کمانا پسند کروں گا، جناب۔

62
00:04:15,380 --> 00:04:19,133
- مسٹر وارنر نے آج صبح آپ کا ذکر کیا۔
- اس نے کیا؟ اس نے کیا کہا؟

63
00:04:19,301 --> 00:04:21,886
اس نے کہا ٹرٹل ویکس کو مت بھولنا۔

64
00:04:23,597 --> 00:04:25,806
حرکت پذیری کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں کارٹون بنا سکتا تھا۔

65
00:04:25,974 --> 00:04:27,099
مردہ بطخ چل رہی ہے۔

66
00:04:27,267 --> 00:04:28,851
- صبح، مسٹر بنی.
- اب بہت گرم ہے۔

67
00:04:29,019 --> 00:04:30,186
اور میں آوازیں دیتا ہوں۔ سنو۔

68
00:04:30,353 --> 00:04:31,437
- معاف کیجئے گا.
ہمم؟

69
00:04:31,605 --> 00:04:32,646
"چھڑی لے آؤ لڑکا۔"

70
00:04:32,814 --> 00:04:33,856
"کیسا مرون ہے۔"

71
00:04:34,024 --> 00:04:35,816
"تم سچ کو نہیں سنبھال سکتے۔"

72
00:04:35,984 --> 00:04:37,985
انھ کچھ گرفت، خاتون.

73
00:04:38,153 --> 00:04:39,695
مجھے آپ کو اس بطخ کو نکالنے کی ضرورت ہے۔

74
00:04:40,739 --> 00:04:42,990
- لیڈی، یہ ڈیفی ڈک ہے۔
- بالکل

75
00:04:43,158 --> 00:04:44,784
- اب نہیں. ہم نام کے مالک ہیں۔
- اوہ، ہاں؟

76
00:04:44,951 --> 00:04:47,536
تم مجھے خود کو پکارنے سے نہیں روک سکتے...

77
00:04:48,079 --> 00:04:50,289
- تم کیا جانتے ہو؟
- تم نے Daffy Duck کو نکال دیا؟

78
00:04:50,457 --> 00:04:53,417
نہیں، میں نے نہیں کیا۔ ٹھیک ہے، میں نے کیا. انہوں نے کیا۔

79
00:04:53,585 --> 00:04:55,377
آپ صرف حکم پر عمل کر رہے تھے۔

80
00:04:56,505 --> 00:04:58,964
تم جانتے ہو کیا؟ تم مجھے نہیں جانتے۔

81
00:04:59,883 --> 00:05:03,260
آپ کیٹ ہیوٹن ہیں،
آپ کامیڈی کے VP ہیں۔ شکل میں جاؤ.

82
00:05:03,428 --> 00:05:07,640
آپ ایک سرخ 1988 الفا رومیو چلاتے ہیں۔
اچھا انجن۔ تھوڑا سا زیر اثر۔

83
00:05:07,808 --> 00:05:11,310
میں یہ جانتا ہوں۔
کیونکہ آپ نے مجھے پچھلے ہفتے تقریباً بھاگایا تھا۔

84
00:05:11,895 --> 00:05:15,105
ویسے بھی، ام، اس بطخ کے بارے میں،
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اب بھی اس سے چھٹکارا حاصل کروں؟

85
00:05:15,273 --> 00:05:16,315
ہمم؟

86
00:05:18,276 --> 00:05:20,402
- بطخ، ہاں۔ براہ کرم، بطخ کو نکال دیں۔
”میں ایسا نہیں کر سکتا۔

87
00:05:20,570 --> 00:05:22,279
”کیوں نہیں؟
- وہ چلا گیا ہے.

88
00:05:27,786 --> 00:05:30,246
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں، بیک اپ؟

89
00:05:35,335 --> 00:05:37,419
- پاگل!
دیکھو امی، وہاں ڈیفی ہے۔

90
00:05:37,587 --> 00:05:39,839
اب تک کی جاب، کانسٹیبل۔

91
00:05:40,423 --> 00:05:42,007
جلدی! میرے بعد!

92
00:05:42,175 --> 00:05:45,386
اب آپ اس کی قیمت ادا کریں گے۔
یہاں آو!

93
00:05:45,554 --> 00:05:47,596
ڈریس انسپکٹر!
باہر دیکھو!

94
00:05:47,764 --> 00:05:49,640
ایک طرف، سپارٹاکیوز۔

95
00:05:52,936 --> 00:05:55,020
چلو۔
بدمعاش، رکو!

96
00:05:55,438 --> 00:05:57,439
اسے پاس پر کاٹ دو، لڑکوں.

97
00:05:57,899 --> 00:06:00,776
چھوٹی کالی بطخ کے تعاقب میں تمام یونٹ۔

98
00:06:06,283 --> 00:06:07,741
ٹھیک ہے، یہ صرف دھوکہ ہے.

99
00:06:09,119 --> 00:06:10,369
پاگل!

100
00:06:10,871 --> 00:06:11,912
یہاں آو!

101
00:06:12,080 --> 00:06:14,164
جعلی نیویارک میں خزاں

102
00:06:21,882 --> 00:06:23,674
میرے پیچھے مت چلو۔

103
00:06:28,722 --> 00:06:32,391
یہ ٹھیک نہیں ہے۔ کاٹنا۔ کٹو!

104
00:06:34,978 --> 00:06:36,937
یہ دوپہر کا کھانا ہے، سب لوگ!

105
00:06:39,691 --> 00:06:42,693
اس ایئر بیگ کی قیمت بہت زیادہ تھی۔
میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں

106
00:06:44,654 --> 00:06:46,530
صبح بخیر بیٹ مین، تم اچھے ہو؟

107
00:06:46,698 --> 00:06:48,073
ٹھیک ہے

108
00:06:48,700 --> 00:06:50,451
میرا رتھ منتظر ہے۔

109
00:06:50,660 --> 00:06:51,952
جی ہاں!

110
00:06:52,704 --> 00:06:54,872
بیٹ لائٹس۔ بیٹ کنڈیشننگ۔ بیٹ سٹیریو۔

111
00:06:56,249 --> 00:06:57,625
بطخ غار تک۔

112
00:06:58,293 --> 00:06:59,793
- اب تم کیا کر رہے ہو؟
- ارے.

113
00:06:59,961 --> 00:07:03,088
اس Batmobile سے دور رہو!
- یہاں آو.

114
00:07:03,256 --> 00:07:05,382
مجھے چوری کرنے کی اجازت ہے۔ میں ایک مشہور شخصیت ہوں۔

115
00:07:05,550 --> 00:07:07,051
جج کو بتاؤ!

116
00:07:08,011 --> 00:07:09,803
- اپنے بارے میں بہت اچھا محسوس کر رہے ہو؟
- میں ہوں.

117
00:07:12,933 --> 00:07:15,267
- تم نے اس بزدلانہ بطخ کو اچھالا؟
- میں نے کیا.

118
00:07:16,811 --> 00:07:19,396
اور اب آپ اپنا کیچ پیش کرنے والے ہیں۔
خوبصورت ایگزیکٹو کو؟

119
00:07:19,564 --> 00:07:20,731
بے شک

120
00:07:22,817 --> 00:07:24,234
مس ہیوٹن!

121
00:07:32,285 --> 00:07:34,036
راستے سے ہٹ جاؤ!

122
00:07:39,709 --> 00:07:40,751
باہر دیکھو!

123
00:07:52,931 --> 00:07:55,474
ارے تم کیا جانو؟ مجھے نیمو مل گیا۔

124
00:08:00,522 --> 00:08:02,398
مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو پسند کرتی ہے۔

125
00:08:05,443 --> 00:08:06,652
افوہ

126
00:08:11,574 --> 00:08:14,326
آپ کے والد آپ سے بہت شرمندہ ہوں گے۔

127
00:08:31,928 --> 00:08:33,971
لیکن میں تھا... یہ تھا...

128
00:08:38,351 --> 00:08:41,687
سب سے پہلے، انہوں نے مجھے کہا کہ ہکلانا کھو دو۔
اب وہ مجھے بتاتے ہیں کہ میں مضحکہ خیز نہیں ہوں۔

129
00:08:43,064 --> 00:08:45,899
یہ پیٹ میں درد ہے
سیاسی طور پر درست

130
00:08:46,067 --> 00:08:47,735
تم مجھے بتا رہے ہو۔

131
00:08:48,319 --> 00:08:50,320
کس طرح کی کارکردگی
کیا آپ اسے کہتے ہیں؟

132
00:08:50,488 --> 00:08:53,449
تم نے مجھے آواز دی۔
ایک کل خلائی کیڈٹ کی طرح، آدمی۔

133
00:08:53,616 --> 00:08:57,578
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو ایسا لگتا ہے۔
میں آپ کے کردار کے مطابق بننے کی کوشش کر رہا تھا۔

134
00:08:57,746 --> 00:09:00,706
اگر آپ، پسند کریں، سیکوئل میں مجھ پر بیوقوف،
میں آپ کے پیچھے آرہا ہوں۔

135
00:09:00,874 --> 00:09:04,168
ہاں، اور میں آپ کو ایک سکوبی سنیک دوں گا!

136
00:09:04,878 --> 00:09:07,796
اسکرپٹ کے کچھ حصے ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایڈریس کرنے کی ضرورت ہے۔

137
00:09:07,964 --> 00:09:11,133
دل نہیں، تعاون نہیں،
کوئی کچھ نہیں سیکھتا.

138
00:09:11,301 --> 00:09:13,844
ڈیفی اپنے سر کو چپکانا نہیں سیکھتا ہے۔
جیٹ انجن میں

139
00:09:14,012 --> 00:09:16,722
- وہ چلا گیا ہے.
- نہیں، ڈیفی ہمیشہ واپس آتا ہے۔

140
00:09:16,890 --> 00:09:18,682
میں صرف اسے بتاتا ہوں کہ مجھے اس کی کتنی ضرورت ہے۔

141
00:09:18,850 --> 00:09:21,727
ہم گلے لگاتے ہیں، ہم روتے ہیں،
میں اس پر کوئی بھاری چیز گرا دیتا ہوں، میں ہنستا ہوں۔

142
00:09:21,895 --> 00:09:24,688
بطخ تاریخ ہے، ٹھیک ہے؟
تو سوال یہ ہے کہ...

143
00:09:24,856 --> 00:09:28,859
...میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں۔
اپنے برانڈ کی شناخت کو تبدیل کریں؟

144
00:09:29,652 --> 00:09:33,489
جواب: ہم آپ کو ٹیم بناتے ہیں۔
ایک گرم خاتون شریک ستارہ کے ساتھ۔

145
00:09:33,656 --> 00:09:35,032
عام طور پر...

146
00:09:35,325 --> 00:09:37,659
...میں خواتین کی محبت کی دلچسپی کھیلتا ہوں۔

147
00:09:37,827 --> 00:09:39,995
ہیلو، میرے بچے
ہیلو، میری جان

148
00:09:40,163 --> 00:09:44,500
کراس ڈریسنگ چیز کے بارے میں؟
ماضی میں، مضحکہ خیز. آج، پریشان کن.

149
00:09:44,793 --> 00:09:47,753
لیڈی، اگر آپ نہیں کرتے
دل لگی لپ اسٹک والا خرگوش تلاش کریں...

150
00:09:47,921 --> 00:09:50,047
...تم اور میرے پاس ہے۔
ایک دوسرے سے کچھ نہیں کہنا.

151
00:09:50,215 --> 00:09:52,758
دیکھو میں اچھا بننے کی کوشش کر رہا ہوں...

152
00:09:52,926 --> 00:09:55,511
...لیکن مجھے اندر لایا گیا۔
اپنی ہم آہنگی سے فائدہ اٹھانے کے لیے...

153
00:09:55,678 --> 00:09:58,388
اور میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔
یا کوئی بیوقوف بطخ...

154
00:09:58,556 --> 00:09:59,598
پاگل

155
00:09:59,766 --> 00:10:03,227
ویکی، ڈیفی، نٹی، فروٹ کیک،
چاول پر کرکرا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

156
00:10:03,394 --> 00:10:05,187
ٹھیک ہے، یہ معاملات.

157
00:10:05,688 --> 00:10:07,106
اور یہ۔

158
00:10:07,607 --> 00:10:11,110
اور وہ کہتے ہیں کہ ہمیں ڈیفی واپس مل جاتی ہے۔
ٹھیک ہے، لڑکے؟

159
00:10:11,277 --> 00:10:13,278
- ہم ڈیفی چاہتے ہیں!
- اسے واپس لاؤ!

160
00:10:13,446 --> 00:10:14,696
ہم ڈیفی سے محبت کرتے ہیں!

161
00:10:20,662 --> 00:10:21,870
چھوٹا ڈیمین۔

162
00:10:22,831 --> 00:10:24,289
ارے، دادی.

163
00:10:24,999 --> 00:10:26,125
ہیلو، ٹویٹی.

164
00:10:26,292 --> 00:10:27,751
آج کام کیسا رہا؟

165
00:10:29,087 --> 00:10:30,379
واقعاتی

166
00:10:30,547 --> 00:10:32,756
کتنا اچھا نوجوان ہے۔

167
00:10:50,108 --> 00:10:52,442
اندازہ لگائیں کون؟ تو کیا تم نے مجھے یاد کیا؟

168
00:10:56,406 --> 00:10:58,448
- ارے.
- مجھے خوشی ہے کہ مجھے نکال دیا گیا۔

169
00:10:58,616 --> 00:11:01,410
چند دنوں میں،
وہ میرے پنکھوں والے رمپ کو چوم رہے ہوں گے...

170
00:11:01,578 --> 00:11:03,370
...مجھ سے واپس آنے کی التجا کرنا۔ لیکن میں نہیں کروں گا۔

171
00:11:03,538 --> 00:11:05,539
کیا میں نے وہ حصہ یاد کیا جس میں میں نے آپ کو مدعو کیا؟

172
00:11:05,707 --> 00:11:08,500
میں بے شمار کو قبول کرنے میں بہت مصروف رہوں گا،
ایک سے زیادہ پیشکش.

173
00:11:08,668 --> 00:11:11,795
شہر کا ہر اسٹوڈیو... ارے۔

174
00:11:13,673 --> 00:11:16,508
میں کس سے مذاق کر رہا ہوں؟ میرا کیریئر ختم ہو گیا ہے۔

175
00:11:17,302 --> 00:11:19,469
شاید میں بہت شائستہ تھا. باہر نکلو!

176
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
میں بھوکا رہوں گا۔ مجھے لفافہ گوند کھانا پڑے گا۔

177
00:11:22,473 --> 00:11:23,849
رکو، ایک سشی بار.

178
00:11:25,643 --> 00:11:26,935
نہیں!

179
00:11:32,400 --> 00:11:33,942
--.پاگل n.
- جی ہاں.

180
00:11:34,819 --> 00:11:37,070
میرے باپ کا گھر چھوڑ دو۔ اب.

181
00:11:42,076 --> 00:11:43,952
آپ ڈیڈی کے ساتھ رہتے ہیں؟

182
00:11:44,120 --> 00:11:47,456
ہاں، تو؟
بس، آپ جانتے ہیں، عارضی طور پر۔

183
00:11:47,624 --> 00:11:49,750
میں نے چٹان کے نیچے کو مارا ہے۔

184
00:11:49,918 --> 00:11:53,962
میں ایک سیکورٹی گارڈ کے ساتھ گھوم رہا ہوں۔
جو اپنے والد کے ساتھ رہتا ہے۔

185
00:11:55,882 --> 00:11:59,760
میری چکنائی اور گریوی!
آپ کے والد ڈیمین ڈریک ہیں۔

186
00:12:00,720 --> 00:12:03,889
- سپر جاسوس.
- وہ ایک اداکار ہے جو جاسوس کا کردار ادا کرتا ہے۔

187
00:12:05,266 --> 00:12:08,644
- اور وہ؟ یہ اس کا آئی سپائی ایوارڈ تھا۔
- ہوشیار.

188
00:12:08,811 --> 00:12:13,857
ایک اداکار کور کے طور پر ایک سپر جاسوس کا کردار ادا کر رہا ہے۔
ایک اداکار کا کردار ادا کرنے والے سپر جاسوس ہونے کی وجہ سے۔

189
00:12:14,025 --> 00:12:16,777
اصل میں، میں اس پورے ڈمپ پر شرط لگاؤں گا
ایک سپر جاسوس کھوہ ہے.

190
00:12:16,945 --> 00:12:18,403
کچھ بھی ایسا نہیں جیسا لگتا ہے۔

191
00:12:19,405 --> 00:12:23,450
آپ جانتے ہیں، آپ شاید اس کے ذریعہ محفوظ ہیں۔
اس لمحے ایک غیر مرئی قوت کا میدان۔

192
00:12:25,078 --> 00:12:27,454
آہا! قوت میدان میں گھسنے والا سیب۔

193
00:12:27,622 --> 00:12:29,748
بس جاری رکھنے کے لیے آزاد محسوس کریں۔
آپ کی فریب کاری...

194
00:12:31,125 --> 00:12:32,167
جب میں جواب دیتا ہوں...

195
00:12:34,087 --> 00:12:35,128
ریموٹ؟

196
00:12:38,508 --> 00:12:39,716
ہیلو؟

197
00:12:41,803 --> 00:12:42,844
ہمم

198
00:12:52,021 --> 00:12:53,563
”بیٹا؟
ابا؟

199
00:12:54,482 --> 00:12:56,400
آپ پینٹنگ میں کیا کر رہے ہیں؟

200
00:12:56,567 --> 00:12:59,403
میں تمہیں اس سے دور رکھنا چاہتا تھا،
لیکن کوئی اور نہیں ہے جس پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔

201
00:12:59,570 --> 00:13:02,281
وہ وہاں ہے۔ اسے روکو!
- کیا آپ ایک سیکنڈ کو روک سکتے ہیں؟

202
00:13:03,700 --> 00:13:05,367
کیا آپ فلم یا کچھ اور شوٹنگ کر رہے ہیں؟

203
00:13:05,535 --> 00:13:07,411
ایک نئی ڈیمین ڈریک فلم؟ ٹھنڈا

204
00:13:07,578 --> 00:13:09,538
لاس ویگاس آئیں۔

205
00:13:12,250 --> 00:13:15,127
نیلے بندر کے لئے دھول دار دم سے پوچھیں۔

206
00:13:15,295 --> 00:13:17,129
بلیو بندر؟ بلیو بندر کیا ہے؟

207
00:13:17,297 --> 00:13:19,965
ایک ہیرا۔ ایک بہت ہی خاص ہیرا۔

208
00:13:20,508 --> 00:13:21,591
دھول بھری دم تلاش کریں۔

209
00:13:22,969 --> 00:13:24,052
ارے!

210
00:13:24,220 --> 00:13:27,306
بابا آپ کو میری ضرورت ہے۔
پولیس کو بلانا ہے یا کچھ اور؟

211
00:13:27,640 --> 00:13:28,682
اوہ۔

212
00:13:30,059 --> 00:13:31,935
- نہیں، پولیس نہیں۔
- پاپا، آپ ٹھیک ہیں؟

213
00:13:32,103 --> 00:13:34,229
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو یہ بات پہلے کبھی نہیں بتائی،
لیکن میں...

214
00:13:39,152 --> 00:13:41,361
- ابا؟
- ہیرا؟ میں امیر ہوں!

215
00:13:45,408 --> 00:13:48,535
- میں نے تفریحی کلاس جوائن کر لی ہے۔
- مجھے اپنے والد کو بچانے جانا ہے۔

216
00:13:48,703 --> 00:13:52,581
اوہ، ہاں۔ آپ کے والد، ہاں۔
تو مجھے اندر شمار کریں۔ ایک جاسوس کیپر۔

217
00:13:52,749 --> 00:13:56,752
ڈبل ایجنٹس، پھٹنے والی بکنی،
ہیلی کاپٹر سے لٹکے شیر!

218
00:13:56,961 --> 00:13:58,837
میں شو بز سے گزر رہا ہوں!

219
00:13:59,005 --> 00:14:01,089
اب سے،
میں ایڈونچر جینے والا ہوں۔

220
00:14:01,257 --> 00:14:03,884
- اگلا اسٹاپ، لاس ویگاس۔
میں اپنے والد کی پرانی گاڑی لے جاؤں گا۔

221
00:14:04,052 --> 00:14:07,971
آہ، ایک سپر جاسوس کار۔ چلو سواری کرتے ہیں۔
یہ جاسوس کار نہیں ہے۔

222
00:14:08,139 --> 00:14:12,017
ہائے تمہارے والد جاسوس ہیں۔ Ipso ergo، ایک جاسوس کار۔

223
00:14:12,185 --> 00:14:14,644
میں اس کار میں پیزا ڈیلیور کرتا تھا۔

224
00:14:15,855 --> 00:14:17,439
خفیہ پیزا؟

225
00:14:17,690 --> 00:14:18,732
ایک جاسوس پائی، شاید؟

226
00:14:20,818 --> 00:14:23,695
ٹھیک ہے، اس طرح ہو.
لیکن یہ یقینی طور پر ایک جاسوس کار ہے!

227
00:14:23,863 --> 00:14:25,322
یہاں ایک چھوٹی سی مدد؟

228
00:14:27,033 --> 00:14:28,158
بطخ۔

229
00:14:35,625 --> 00:14:36,666
- ارے.
- آہ!

230
00:14:36,834 --> 00:14:38,919
آپ جانتے ہیں کہ میں کیسے جانتا ہوں کہ یہ جاسوس کار ہے؟

231
00:14:39,087 --> 00:14:42,381
کیونکہ یہ نظر آتا ہے۔
جاسوس کار کی طرح بالکل کچھ نہیں۔

232
00:14:58,815 --> 00:15:02,651
مجھے یہ معمول نہیں لگتا
ڈیفی کے بغیر کام کرنے والا ہے، لیکن، آہ...

233
00:15:02,819 --> 00:15:03,860
ایکشن

234
00:15:04,028 --> 00:15:06,571
اپنی دعائیں کہو، خرگوش۔
خرگوش کا موسم ہے۔

235
00:15:06,739 --> 00:15:09,157
- بطخ کا موسم۔
- خرگوش کا موسم۔

236
00:15:09,325 --> 00:15:11,284
- بطخ کا موسم۔
- خرگوش کا موسم۔

237
00:15:11,494 --> 00:15:14,162
- خرگوش کا موسم۔
- ایک منٹ انتظار کرو۔

238
00:15:14,330 --> 00:15:16,456
دیکھو میں نے تم سے کہا تھا۔
اس کے بغیر یہ کام نہیں ہو گا...

239
00:15:18,292 --> 00:15:19,418
کیا ہم ایک اور ٹیک کر سکتے ہیں، براہ کرم؟

240
00:15:19,585 --> 00:15:23,213
اوہ، درد. اوہ، اذیت!

241
00:15:23,381 --> 00:15:25,090
- آہ
- آپ کو نکال دیا گیا ہے۔

242
00:15:26,217 --> 00:15:27,384
کیا؟

243
00:15:27,927 --> 00:15:30,762
- لیکن تم...
- آپ نے ہماری بہترین بطخ سے چھٹکارا پایا۔

244
00:15:33,641 --> 00:15:35,392
تم مجھے برطرف نہیں کر سکتے۔

245
00:15:35,560 --> 00:15:38,812
میری فلموں نے 950 ملین ڈالر کمائے ہیں!

246
00:15:38,980 --> 00:15:41,731
- یہ ایک ارب نہیں ہے.
- نہیں ایک ارب نہیں۔

247
00:15:41,899 --> 00:15:43,358
ٹھیک ہے۔

248
00:15:45,695 --> 00:15:47,028
ٹھیک ہے

249
00:15:47,363 --> 00:15:51,533
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اس فیصلے سے اتفاق کر سکتے ہیں۔
ڈیفی سے چھٹکارا حاصل کرنا ایک غریب تھا۔

250
00:15:51,701 --> 00:15:52,742
لیکن یہ آگے بڑھنے کا وقت ہے۔

251
00:15:52,910 --> 00:15:56,663
اور آگے بڑھنے سے، میرا مطلب ہے کورس کو تبدیل کرنا
اور ڈیفی کو واپس لانا۔

252
00:15:56,831 --> 00:15:58,457
پیر تک۔

253
00:15:59,959 --> 00:16:02,419
میں پیر کو ڈیفی کو واپس لاؤں گا۔

254
00:16:04,797 --> 00:16:05,964
یہ اچھا چلا۔

255
00:16:06,132 --> 00:16:11,094
سنو گڑیا کا چہرہ، اگر میں ڈیفی کو جانتا ہوں،
وہ اب تک سڑک پر آچکا ہے۔

256
00:16:16,559 --> 00:16:19,060
آہ، کھینچنا اچھا ہے۔

257
00:16:19,228 --> 00:16:21,480
میں واقعی تھک رہا ہوں۔
آپ کو گاڑی سے باہر پھینکنے کا۔

258
00:16:21,647 --> 00:16:23,899
مختصراً یہ میرا منصوبہ ہے۔ ہا، ہا۔

259
00:16:24,066 --> 00:16:27,652
اب، سنو، اگر ہم کسی چیز میں بھاگتے ہیں
جس کے لیے سپر جاسوسی کی مہارت کی ضرورت ہے...

260
00:16:27,820 --> 00:16:30,989
... جیسے کریکنگ وار، اسموچنگ ڈیمز،
بہتر ہے کہ تم اسے مجھ پر چھوڑ دو۔

261
00:16:31,157 --> 00:16:34,576
تاہم، اگر ہمارے پاس ہے
کسی بھی حفاظتی انتظام کی ضرورت...

262
00:16:34,869 --> 00:16:37,662
بہت مضحکہ خیز، بتھ. میں سیکیورٹی گارڈ نہیں ہوں۔

263
00:16:37,830 --> 00:16:40,540
آپ کی معلومات کے لیے، یہ صرف ایک کام ہے۔
یہ میں پیسوں کے لیے کرتا ہوں۔

264
00:16:40,708 --> 00:16:43,293
- ایم ایم ایم۔
- میں واقعی میں کیا کرتا ہوں...

265
00:16:44,295 --> 00:16:45,587
- میں ایک اسٹنٹ مین ہوں۔
- ہا!

266
00:16:45,755 --> 00:16:48,173
- تم؟ ایک سٹنٹ مین؟ مہربانی فرمائیں۔
- میں ہوں!

267
00:16:48,341 --> 00:16:52,177
کیا آپ نے وہ ممی فلمیں دیکھی ہیں؟
میں ان میں برینڈن فریزر سے زیادہ ہوں۔

268
00:16:53,596 --> 00:16:55,222
نہیں، وہ یہ برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

269
00:16:55,389 --> 00:16:59,100
ایک دن اس نے فیصلہ کیا کہ ’’نہیں، نہیں، نہیں!
برین ماسٹر اپنے تمام اسٹنٹ خود کرتا ہے!"

270
00:16:59,268 --> 00:17:02,354
سنو، پٹھے، اگر یہ ڈھیر کبھی بناتا ہے
ویگاس میں، میں تمام اسٹنٹ کروں گا۔

271
00:17:03,731 --> 00:17:04,814
یہاں بطخ۔

272
00:17:04,982 --> 00:17:08,401
- پاگل، بوڑھا دوست، کیسے...
- اسے اپنے خرگوش کے سوراخ کے نیچے کچل دیں۔

273
00:17:08,569 --> 00:17:12,531
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو آپ کی پرانی نوکری واپس دلا سکتا ہوں۔
معمول سے کم تنخواہ میں کٹوتی کے ساتھ۔

274
00:17:12,698 --> 00:17:14,115
تو دلچسپی نہیں ہے۔

275
00:17:14,283 --> 00:17:17,327
میں لاس ویگاس جا رہا ہوں۔
اپنے نئے سائڈ کِک ڈی جے کے ساتھ...

276
00:17:17,495 --> 00:17:19,829
...جاسوسوں اور شوگرلز کے ساتھ عقل کا مقابلہ کرنا۔

277
00:17:19,997 --> 00:17:21,831
یہ ایک چھوٹا سا ایڈونچر ہے جسے میں کہتے ہیں:

278
00:17:21,999 --> 00:17:24,709
"نیلے بندر کے لیے ڈیفی ڈک کی تلاش۔"

279
00:17:24,877 --> 00:17:26,795
اور آپ اس میں نہیں ہیں۔

280
00:17:28,798 --> 00:17:30,298
نیلا بندر؟

281
00:17:43,479 --> 00:17:44,771
نیلا بندر؟

282
00:17:47,108 --> 00:17:48,858
یہ ایک چھوٹا سا ایڈونچر ہے جسے میں کہتے ہیں:

283
00:17:49,026 --> 00:17:51,945
"نیلے بندر کے لیے ڈیفی ڈک کی تلاش۔"

284
00:18:05,710 --> 00:18:07,419
یہ ناقابل قبول ہے!

285
00:18:11,048 --> 00:18:15,010
ہم 9 سال کے بچوں کو کام نہیں کر سکتے
ACME جوتے بنانے والی سویٹ شاپس میں...

286
00:18:15,177 --> 00:18:18,221
...نہیں جب 3 سال کے بچے
بہت کم کے لئے کام.

287
00:18:19,849 --> 00:18:22,434
- جی ہاں.
- لیکن، جناب، انہیں جھپکی کی ضرورت ہے۔

288
00:18:23,311 --> 00:18:26,271
ان کے سپی کپ میں ڈبل ایسپریسو ڈالیں۔

289
00:18:29,191 --> 00:18:30,775
ایجنڈے میں آگے کیا ہے؟

290
00:18:30,943 --> 00:18:34,279
میرے لوگ کہاں ہیں؟ کیا ہو رہا ہے؟
اگلی بات کیا ہے؟ آہ!

291
00:18:37,992 --> 00:18:39,576
آپ کا شکریہ، باب

292
00:18:40,202 --> 00:18:41,911
سنگین خبر، میرے دوستو۔

293
00:18:42,121 --> 00:18:44,998
اپنی توجہ ویڈیو اسکرین کی طرف مبذول کریں۔

294
00:18:48,669 --> 00:18:51,755
کیبل، ان پٹ، وی سی آر، سیٹلائٹ۔

295
00:18:52,006 --> 00:18:54,549
مجھے گانا پسند ہے۔
چاند الف اور چاند کے بارے میں...

296
00:18:54,717 --> 00:18:58,595
ان پٹ، سیٹلائٹ،
ٹیپ، مینو، ریوائنڈ...

297
00:18:58,763 --> 00:19:00,305
... پاور، آن

298
00:19:02,224 --> 00:19:07,187
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ ڈیمین ڈریک کا بیٹا
نیلے بندر کے بارے میں جانتے ہیں...

299
00:19:07,355 --> 00:19:09,564
...اور وہ لاس ویگاس جا رہا ہے۔

300
00:19:10,691 --> 00:19:14,069
اسے جگہ نہیں ملنی چاہیے۔
ہم کرنے سے پہلے ہیرے کا۔

301
00:19:15,112 --> 00:19:17,030
پوچھ گچھ کیسی جا رہی ہے؟

302
00:19:22,703 --> 00:19:24,788
وہ ٹوٹنے کے لیے تیار ہے، باس!

303
00:19:31,379 --> 00:19:34,798
کیبل، ان پٹ، وی سی آر اور سیٹلائٹ، آف۔

304
00:19:35,341 --> 00:19:37,676
ہم اچھے لوگوں کو نہیں چھوڑ سکتے
اس بار جیتو، لوگو.

305
00:19:37,843 --> 00:19:39,803
ہمیں اس جاسوس کے بیٹے کو پکڑنا چاہیے...

306
00:19:39,970 --> 00:19:41,429
اور ہمیں ہیرے کو تلاش کرنا ہوگا...

307
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
اور اپنے اختیارات کا استعمال کریں۔
ہمارے اپنے شیطانی انجام کے لیے!

308
00:19:48,354 --> 00:19:50,730
- اسے تمام محکموں میں کاپی کریں۔
- مجھے یہ بالکل سمجھ نہیں آیا۔

309
00:19:50,898 --> 00:19:52,315
بالکل نہیں...

310
00:19:52,483 --> 00:19:55,068
اوہ، کے بارے میں کچھ
جاسوس کے بیٹے کو پکڑنا...

311
00:19:55,236 --> 00:19:57,737
اور ہیرے کی طاقت کا استعمال کرتے ہوئے
ہمارے شیطانی مقاصد کے لیے۔

312
00:19:57,905 --> 00:20:00,657
یقینی بنائیں اور ہنسی کا استعمال کریں۔
مجھے ہنسی پسند ہے۔ کیا تم نہیں؟

313
00:20:00,825 --> 00:20:02,701
- اور تمہارا نام کیا ہے؟
- مریم.

314
00:20:02,868 --> 00:20:04,327
ویسے مریم...

315
00:20:06,038 --> 00:20:08,039
...آپ بعد میں تھوڑا سا بوسہ لینا کیسا پسند کریں گے؟

316
00:20:10,292 --> 00:20:12,836
پہلے تو سب یہی کہتے ہیں۔

317
00:20:14,130 --> 00:20:17,716
جلد ہی ACME کارپوریشن
تمام تخلیق پر برج بنائے گا!

318
00:20:17,883 --> 00:20:19,342
تمام تخلیق!

319
00:20:23,723 --> 00:20:25,306
ACME
ACME

320
00:20:25,474 --> 00:20:27,058
ACME
ACME

321
00:20:30,187 --> 00:20:31,563
ایک منٹ انتظار کریں۔

322
00:20:33,733 --> 00:20:36,109
- ہاں؟
- بطخ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

323
00:20:42,491 --> 00:20:44,659
اضافی کرسپی۔

324
00:20:55,796 --> 00:20:57,130
ہیلو؟

325
00:21:04,180 --> 00:21:06,014
ہیلو

326
00:21:11,395 --> 00:21:13,271
ہیلو؟

327
00:21:13,606 --> 00:21:16,691
ڈی جے، میں آپ کو دوبارہ برطرف کرنے کے لیے یہاں نہیں ہوں۔

328
00:21:16,859 --> 00:21:20,779
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔
اگر اس بطخ نے آپ کو بتایا کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔

329
00:22:11,247 --> 00:22:15,250
- کیا اب کوئی دستک نہیں دیتا؟
تم مجھے کیوں اذیت دے رہے ہو؟

330
00:22:15,417 --> 00:22:17,877
میں نے کبھی ایسا کیا کیا ہے...

331
00:22:21,507 --> 00:22:22,674
بہت اچھا

332
00:22:23,300 --> 00:22:26,177
میں نے ابھی اپنے سب سے بڑے ستارے کے بیٹے کو نکال دیا۔

333
00:22:29,348 --> 00:22:32,183
یہ کیریئر بنانے کا دن رہا ہے، کیٹ۔

334
00:22:32,351 --> 00:22:34,769
پہلے آپ بطخ سے چھٹکارا حاصل کریں۔
جس سے ہر کوئی نفرت کرتا ہے...

335
00:22:34,937 --> 00:22:37,689
لیکن پھر، یقینا،
وہ سب اسے واپس چاہتے ہیں۔

336
00:22:38,566 --> 00:22:42,443
اور سب سے بری بات،
آپ کی بگ بنی کے ساتھ ایک بڑی لڑائی ہو جاتی ہے...

337
00:22:42,611 --> 00:22:47,031
...آپ جن کا احترام کرتے ہیں اور آپ نے کس کو آزمایا ہے۔
اپنی زندگی کو ماڈل بنانے کے لیے۔

338
00:22:47,950 --> 00:22:51,202
اوہ، مجھے ایک بڑے آدمی کو روتے ہوئے دیکھنے سے نفرت ہے۔

339
00:22:51,620 --> 00:22:52,829
خاص طور پر جب یہ لڑکی ہو۔

340
00:22:54,331 --> 00:22:56,499
تو سنو،
کیا یہ واٹر ورکس کو روک دے گا؟

341
00:22:56,667 --> 00:23:00,545
...اگر میں نے آپ کو بتایا کہ ڈیفی لاس ویگاس جا رہا ہے۔
اس لڑکے ڈی جے کے ساتھ؟

342
00:23:02,840 --> 00:23:04,257
یہ ہو سکتا ہے.

343
00:23:04,466 --> 00:23:08,595
اچھا تو پھر
ہم اس انداز میں سفر کرنے کے بارے میں کیسا ہے؟

344
00:23:12,516 --> 00:23:14,517
لاس ویگاس، جیوس۔

345
00:23:15,644 --> 00:23:17,478
آپ کو لاس ویگاس لے جا رہے ہیں۔

346
00:23:34,121 --> 00:23:39,876
روشن روشنی کا شہر میری روح کو سیٹ کرے گا۔
میری روح کو آگ لگانے والا

347
00:23:40,252 --> 00:23:46,633
بہت ساری رقم ملی جو جلنے کو تیار ہے۔
تو ان داؤ کو اونچا حاصل کریں۔

348
00:23:46,800 --> 00:23:50,053
تو ویوا لاس ویگاس

349
00:23:50,596 --> 00:23:54,057
ویوا لاس ویگاس

350
00:23:54,224 --> 00:23:58,394
زندہ باد
ویوا لاس ویگاس

351
00:24:01,649 --> 00:24:03,983
آپ کی روح میں موسیقی نہیں ہے بہن۔

352
00:24:04,151 --> 00:24:06,444
میں اس سے واقف ہوں، ہاں۔

353
00:24:07,821 --> 00:24:10,531
وہ یقینی طور پر تمام اضافی چیزوں کے لئے گیا تھا۔
کیا مرون ہے.

354
00:24:10,699 --> 00:24:12,992
کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔
یہ ڈیمین ڈریک کی کار ہے...

355
00:24:13,160 --> 00:24:15,578
- چلو دیکھتے ہیں.
- نہیں!

356
00:24:20,751 --> 00:24:22,669
یہ ایک کیا کرتا ہے؟

357
00:24:26,757 --> 00:24:28,841
ہلایا، ہلایا نہیں جناب۔

358
00:24:30,010 --> 00:24:31,844
کہیں 5 بجے ہیں۔

359
00:24:32,012 --> 00:24:36,015
- اگر آپ ایک اور چیز کو چھوتے ہیں ...
--.ش ہ n. میں آپ کی توہین کرنے والا ہوں۔

360
00:24:38,602 --> 00:24:40,395
اب تم نے کر لیا۔
آپ کی طرف ہتھیار، براہ مہربانی.

361
00:24:49,780 --> 00:24:51,447
رسمی لباس کو چالو کر دیا گیا۔

362
00:24:51,615 --> 00:24:54,158
انا، تم نے اچھی طرح صاف کیا، بچے.

363
00:24:54,785 --> 00:24:57,036
- اوہ، نہیں!
تو...

364
00:24:57,204 --> 00:24:58,830
زندہ باد

365
00:24:58,998 --> 00:25:03,001
ویوا لاس ویگاس

366
00:25:06,046 --> 00:25:08,131
وو-ہو! لاس ویگاس!

367
00:25:28,569 --> 00:25:29,736
اس کی بو آ رہی ہے، ڈی جے؟

368
00:25:29,903 --> 00:25:32,280
وہ میٹھی خوشبو ہے۔
پیسے، گلیمر کی...

369
00:25:32,448 --> 00:25:35,199
اور بس لوڈ پر بس لوڈ
بزرگ شہریوں کی.

370
00:25:35,367 --> 00:25:36,826
اسے ٹھنڈا کرو، بطخ
یہ خطرناک ہو سکتا ہے۔

371
00:25:36,994 --> 00:25:40,872
ٹھیک ہے، ہمیں دھول بھری دم ملتی ہے،
اپنے والد کو بچاؤ، ہیرا لے لو...

372
00:25:41,040 --> 00:25:43,374
... ضرورت کے مطابق کنگ فو کو آزادانہ طور پر لاگو کریں۔

373
00:25:47,337 --> 00:25:49,297
کسی بھی حالت میں نہیں۔
کیا آپ کو اجازت ہے...

374
00:25:49,465 --> 00:25:52,842
...نوجوان مسٹر ڈریک اور اس کی بطخ کا ساتھی
ایک ٹکڑے میں کیسینو سے باہر۔

375
00:25:53,010 --> 00:25:54,761
- کیا یہ واضح ہے؟
- ٹھیک ہے.

376
00:25:54,928 --> 00:25:57,597
آپ varmints چاہتے ہیں
اور وہ کس لیے آتے ہیں۔

377
00:25:57,765 --> 00:26:01,601
میں نے آپ کو سمجھا لیکن بوڑھے سام کے لیے اس میں کیا ہے؟

378
00:26:11,487 --> 00:26:13,237
میں نے آپ کو سمجھا

379
00:26:17,117 --> 00:26:20,870
کیا آپ جانتے ہیں کہ ڈسٹی ٹیل نے گایا تھا۔
ڈیمین ڈریک کی چھ فلموں کا تھیم سانگ؟

380
00:26:21,038 --> 00:26:22,080
میں جانتا ہوں وہ میرے والد ہیں۔

381
00:26:22,247 --> 00:26:24,165
- آپ کے والد ڈیمین ڈریک ہیں؟
- ہاں!

382
00:26:24,333 --> 00:26:26,167
میں مذاق کر رہا ہوں، آرام کرو۔ ہم نے ایسا کیا۔

383
00:26:27,127 --> 00:26:29,337
میں کہتا ہوں، سنو، تم سب۔

384
00:26:29,505 --> 00:26:32,757
براہ کرم اپنا چکنائی ڈالیں،
بوفے میں ہاتھ ملاتے ہوئے...

385
00:26:32,925 --> 00:26:34,300
...ہمارے اگلے کام کے لیے۔

386
00:26:34,468 --> 00:26:37,553
اگر آپ نے اسے پہلے سنا ہے،
تم ابھی یہاں نہیں ہو۔

387
00:26:37,721 --> 00:26:39,555
تو، میں کہتا ہوں، میں آپ کو متعارف کرانے دو...

388
00:26:39,723 --> 00:26:42,558
...مس ڈسٹی ٹیل کے لیے۔

389
00:26:45,813 --> 00:26:50,608
اگر آپ چاہتے ہیں کہ یہ اچھا ہو، لڑکے
اپنے آپ کو ایک بری لڑکی بنائیں

390
00:26:57,699 --> 00:27:02,370
اگر آپ چاہتے ہیں کہ یہ جنگلی ہو۔
جاننا ہے کہ کس کو ڈائل کرنا ہے، بچے

391
00:27:03,997 --> 00:27:05,164
وہ میں ہوں۔

392
00:27:06,083 --> 00:27:10,753
اگر آپ واقعی یہ گرم پسند کرتے ہیں
کسی ایسے شخص کو حاصل کریں جو جگہ کو مارتا ہے، شہد

393
00:27:12,464 --> 00:27:13,840
اوہ، ہاں

394
00:27:17,010 --> 00:27:20,054
ہائے خاک آلود! ہائے خاک آلود۔

395
00:27:20,806 --> 00:27:23,015
دھول، کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

396
00:27:23,183 --> 00:27:24,600
خاک آلود۔

397
00:27:26,186 --> 00:27:30,231
پھر اپنے آپ کو ایک بری لڑکی بناؤ
بری لڑکی

398
00:27:30,399 --> 00:27:31,816
اگر آپ واقعی یہ چاہتے ہیں...

399
00:27:31,984 --> 00:27:33,067
کیا...؟

400
00:27:33,235 --> 00:27:35,570
اپنے آپ کو ایک بری لڑکی بنائیں

401
00:27:36,155 --> 00:27:38,447
بری لڑکی
ایک بری لڑکی

402
00:27:38,615 --> 00:27:41,534
جیسے آپ کر سکتے ہو اسے حاصل کرو، بچے

403
00:27:41,702 --> 00:27:43,161
کیا؟

404
00:27:43,912 --> 00:27:46,080
دھول، مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

405
00:27:46,748 --> 00:27:49,500
میں ڈیمین ڈریک کا بیٹا ہوں، ڈی جے۔
کیا؟

406
00:27:51,128 --> 00:27:53,129
میں کیسے جانوں کہ یہ تم ہو؟

407
00:27:54,631 --> 00:27:56,716
اوہ۔ تم دامیان کے بیٹے ہو۔

408
00:27:56,884 --> 00:27:58,968
کیا کوئی ایسی جگہ ہے جہاں ہم بات کر سکیں؟

409
00:28:00,429 --> 00:28:04,473
- معاف کیجئے گا، مجھے بدلنا پڑے گا۔
- ٹھیک ہے، توت، ہیرے کے حوالے.

410
00:28:04,641 --> 00:28:07,059
- وہ ایک ہنس لایا؟
- یہ بطخ ہے، شکریہ۔

411
00:28:07,227 --> 00:28:10,021
- آہ، ہائے، آہ...
- آپ دوبارہ.

412
00:28:10,189 --> 00:28:12,064
سنو، نادانوں!

413
00:28:12,232 --> 00:28:14,400
ہمیں ان کے لیے ورمینٹس لینا ہوں گے۔
اور وہ کس لیے آتے ہیں!

414
00:28:14,568 --> 00:28:17,945
- اور پھر ہم ان کو دھماکے سے اڑا دیتے ہیں؟
- پھر ہم ان کو دھماکے سے اڑا دیتے ہیں۔

415
00:28:18,113 --> 00:28:21,157
اب اگر میں بڑا ہیرا ہوتا،
میں کہاں ہو گا اوہ

416
00:28:21,325 --> 00:28:22,867
- ٹھیک ہے، وہاں نہیں.
تو...

417
00:28:23,869 --> 00:28:25,786
- ... میرے والد صاحب مشکل میں ہیں...
- یہاں نہیں.

418
00:28:25,954 --> 00:28:29,373
...اور، اہ، اس نے کہا
مجھے آپ سے نیلے بندر کے بارے میں پوچھنا چاہیے۔

419
00:28:30,167 --> 00:28:32,710
- تو پھر تم جانتے ہو؟
- یقینی طور پر. جی ہاں

420
00:28:32,878 --> 00:28:35,796
میں نے سوچا کہ کچھ ہوا ہوگا۔
جب وہ نظر نہیں آیا۔

421
00:28:35,964 --> 00:28:38,132
مجھے افسوس ہے،
لیکن یہ وہی ہے جو جاسوس ہونے کے ساتھ آتا ہے۔

422
00:28:38,300 --> 00:28:42,929
تو تم بھی جاسوس ہو؟

423
00:28:43,096 --> 00:28:46,474
ہائے پاپ ڈیوا چیز؟
یہ میرا صرف ایک رخ ہے۔

424
00:28:46,642 --> 00:28:49,435
میں ایجنسی کے لیے بھی کام کرتا ہوں۔
پیشہ ور قاتل۔

425
00:28:49,603 --> 00:28:51,646
یہ واقعی مشکل ہے۔
کبھی کبھی دونوں کو جگانے کی کوشش کرتے ہیں۔

426
00:28:51,813 --> 00:28:54,357
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کرنے والا ہوں۔
جب میرے بچے ہیں۔

427
00:28:54,524 --> 00:28:57,443
کیا آپ جانتے ہیں کہ آیا تلاش کرنا کتنا مشکل ہے۔
جدید ہتھیاروں کی تربیت کے ساتھ؟

428
00:28:58,987 --> 00:29:02,198
وو-ہو۔ کتنے گالوشیں مر گئیں۔
اتنا چھوٹا نمبر بنانے کے لیے؟

429
00:29:02,366 --> 00:29:03,991
اس نیلے بندر کا کیا ہوگا؟

430
00:29:04,159 --> 00:29:08,079
آپ کے والد کو اس کا پتہ لگانے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔
اس سے پہلے کہ چیئرمین کر سکے۔

431
00:29:08,247 --> 00:29:10,581
ہیرے میں مافوق الفطرت طاقتیں ہیں۔

432
00:29:10,749 --> 00:29:13,501
یہ ایک آفت ہوگی۔
اگر یہ غلط ہاتھوں میں گر گیا.

433
00:29:13,669 --> 00:29:16,379
میں اسے یہ دینے والا تھا۔

434
00:29:16,546 --> 00:29:20,508
یہ کنگ سائز کا ہیرا نہیں ہے۔
یہ ہیروں کی ملکہ ہے۔

435
00:29:20,676 --> 00:29:23,094
یہ کیسا بیمار مذاق ہے؟

436
00:29:23,262 --> 00:29:25,054
- کیا میں یہ لے سکتا ہوں؟
بہت مضحکہ خیز۔

437
00:29:25,222 --> 00:29:26,889
یہ بہت پیارا ہے۔

438
00:29:27,057 --> 00:29:29,350
آپ اپنے والد کو سنبھالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

439
00:29:29,518 --> 00:29:31,686
یہ شیطانی قوتیں؟ وہ برے لوگ ہیں۔

440
00:29:31,853 --> 00:29:34,939
آرام کرو بہن۔ میں نہیں جانتا
لفظ "خوف" کے معنی

441
00:29:35,107 --> 00:29:36,524
اپنی دعائیں کہو، بطخ!

442
00:29:36,692 --> 00:29:38,693
خوف: اسم۔ دہشت کی حالت۔ آہ!

443
00:29:38,860 --> 00:29:40,611
آنے والا!

444
00:29:51,123 --> 00:29:53,541
یہ مشن
سالوں کے تجربے اور تربیت کی ضرورت ہے۔

445
00:29:53,709 --> 00:29:56,961
ہو سکتا ہے۔ میرے پاس ابھی اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
مجھے اپنے والد کو بچانے جانا ہے۔

446
00:29:57,129 --> 00:29:58,838
اس کارڈ کو ضائع نہ کریں۔ یہ ضروری ہے۔

447
00:29:59,006 --> 00:30:00,965
اس کے بعد، لڑکوں!

448
00:30:17,816 --> 00:30:19,525
پنکھوں پر آسان۔

449
00:30:19,693 --> 00:30:23,195
یہاں واپس آو، تم کارڈ اٹھانے والے کویوٹس!

450
00:30:24,948 --> 00:30:27,408
Dadburn slapstick clich�!

451
00:30:28,035 --> 00:30:31,704
تیز! چڑھنا جیسے میری زندگی اس پر منحصر ہے۔

452
00:30:34,624 --> 00:30:35,916
تم بھاگو، میں چلاتا ہوں۔

453
00:30:36,084 --> 00:30:40,296
- ٹھیک ہے! میرا مطلب ہے، چھوڑ دیا۔ آپ کا دوسرا رہ گیا۔
- پاگل!

454
00:30:44,176 --> 00:30:46,260
میں وہی بات کر رہا ہوں!

455
00:30:48,180 --> 00:30:49,221
کیا یہ سب آپ کے پاس ہے؟

456
00:30:51,099 --> 00:30:53,225
یہ ایک نشان چھوڑنے والا ہے۔

457
00:30:55,937 --> 00:30:58,105
یہ باکسنگ نہیں ہے۔ اس کے کان کاٹو!

458
00:31:01,234 --> 00:31:04,403
ایک بائیں اور ایک دائیں اور ایک بائیں اور ایک دائیں بائیں!

459
00:31:07,366 --> 00:31:09,283
میں تم پر آنے والا ہوں۔

460
00:31:18,085 --> 00:31:20,336
میں وہ پلے کارڈ لے لوں گا۔

461
00:31:27,969 --> 00:31:30,096
- اس کے بعد، سٹنٹ لڑکے.
- آدمی.

462
00:31:30,263 --> 00:31:31,889
چھلانگ لگانا۔ چھلانگ!

463
00:31:50,575 --> 00:31:52,952
ٹھیک ہے، میں کہتا ہوں،
اپنی شرط لگائیں، حضرات۔

464
00:31:53,120 --> 00:31:56,497
پیسہ کھیلتا ہے، ہارا رہتا ہے۔
ہر کوئی فاتح ہے... ٹھیک ہے، ہر کوئی نہیں۔

465
00:31:56,665 --> 00:31:59,208
یہ ہے میرے پیسے۔ اب کھیلیں۔

466
00:31:59,376 --> 00:32:01,419
- کارڈ، سر؟
- مجھے مارو.

467
00:32:01,586 --> 00:32:04,171
کیا آپ نہیں چاہتے؟
پہلے اپنے کارڈ دیکھو بیٹا؟

468
00:32:04,339 --> 00:32:07,049
لڑکا بولنگ گیند کی طرح تیز ہے۔

469
00:32:07,217 --> 00:32:09,718
مجھے مارو۔
- نہیں، پہلے مجھے مارو!

470
00:32:09,886 --> 00:32:11,887
میں نے کہا جناب اپنی باری کا انتظار کریں۔

471
00:32:12,055 --> 00:32:13,097
مجھے مارو۔

472
00:32:14,057 --> 00:32:15,349
مجھے مارو۔

473
00:32:15,517 --> 00:32:17,143
مجھے مارو۔ مجھے مارو۔

474
00:32:17,310 --> 00:32:18,477
- مجھے مارو.
مجھے مارو۔

475
00:32:18,979 --> 00:32:23,399
- مجھے مارو.
- نہیں، مجھے مارو، فریگنابٹ!

476
00:32:24,943 --> 00:32:27,403
- وہ باس ہے.
تم ایک کے بیٹے...

477
00:32:27,571 --> 00:32:29,113
کارڈ، جناب؟

478
00:32:29,739 --> 00:32:30,990
مجھے مارو۔

479
00:32:31,158 --> 00:32:32,992
اکیس، ایک فاتح!

480
00:32:33,160 --> 00:32:34,452
چلو!

481
00:32:36,955 --> 00:32:39,748
"اور پھر انہوں نے اپنی بہادری سے فرار کر لیا!"

482
00:32:45,672 --> 00:32:48,299
میں کہتا ہوں کہ ہم سرک ڈو سولیل کرتے ہیں۔
اور اسے ایک رات کہتے ہیں۔

483
00:32:50,385 --> 00:32:51,886
Liberace میوزیم کے بارے میں کیا خیال ہے؟

484
00:32:55,682 --> 00:32:58,517
ٹھیک ہے، دیکھتے ہیں یہ بچہ کیا ہے۔
واقعی کر سکتے ہیں.

485
00:33:05,650 --> 00:33:07,610
اب، یہ ایک دلچسپ خصوصیت ہے.

486
00:33:07,777 --> 00:33:10,279
لوٹ آؤ، تم مفرور!

487
00:33:10,447 --> 00:33:12,698
آہ!
- اپنے آپ کو دیکھو، محترمہ.

488
00:33:13,575 --> 00:33:15,326
مجھے یہ قالین پسند ہے۔

489
00:33:15,494 --> 00:33:19,371
- ارے، یہاں واپس آو، آپ varmints!
- دوڑنا. منتقل جاؤ

490
00:33:24,211 --> 00:33:25,503
اچھی گاڑی۔

491
00:33:25,754 --> 00:33:27,505
مجھے مت مارو۔

492
00:33:27,672 --> 00:33:31,342
یہ ایک ترمیم شدہ شیورلیٹ ہے۔
سائیڈ پر ایک بڑے 24 کے ساتھ۔

493
00:33:36,431 --> 00:33:40,059
راستے سے ہٹ کر، فینسی لڑکا۔
میں یہاں کلاؤن کار کی کمانڈ کر رہا ہوں۔

494
00:33:40,227 --> 00:33:42,102
ان کے بعد لڑکوں!

495
00:33:42,270 --> 00:33:43,521
شاٹگن!

496
00:33:45,023 --> 00:33:47,900
Rag-flagging ragtag sidekicks!

497
00:33:50,487 --> 00:33:52,988
آہستہ کریں، کیا آپ کریں گے؟ میں یہاں گھوم رہا ہوں۔

498
00:33:53,156 --> 00:33:55,741
واپس آؤ، تم بیوقوف گیلوٹس!

499
00:34:00,580 --> 00:34:04,917
314 ہوٹل ہونے چاہئیں
اور لاس ویگاس میں 142 کیسینو۔

500
00:34:05,085 --> 00:34:07,086
ہم اس بطخ کو کبھی نہیں ڈھونڈ سکیں گے۔

501
00:34:11,633 --> 00:34:13,884
ہائے ڈیف کبھی بھی اشارہ نہیں چھوڑتا ہے۔

502
00:34:20,934 --> 00:34:23,310
- کیا ہو رہا ہے، بطخ؟
تم مجھ سے شروع نہ کرو۔

503
00:34:24,062 --> 00:34:25,521
معاف کیجئے گا۔

504
00:34:26,523 --> 00:34:27,606
- آپ.
- آپ.

505
00:34:27,774 --> 00:34:28,816
- آپ.
- وہ.

506
00:34:28,984 --> 00:34:30,192
- اس کے.
انہیں!

507
00:34:30,360 --> 00:34:31,610
میرے راستے سے باہر!

508
00:34:35,907 --> 00:34:37,408
دگنابٹ!

509
00:34:37,576 --> 00:34:41,161
- آپ بڑی مصیبت میں ہیں، مسٹر.
- متفق!

510
00:34:46,585 --> 00:34:47,626
باہر!

511
00:34:47,794 --> 00:34:50,421
تم کیا کر رہے ہو، مجھے اغوا کر رہے ہو؟
گاڑی روکو۔

512
00:34:50,589 --> 00:34:52,256
یہ میرا ایڈونچر ہے، بب۔

513
00:34:59,389 --> 00:35:01,181
- کے ذریعے آ رہا ہے.
آہ!

514
00:35:05,061 --> 00:35:08,272
تو، آپ کو لاس ویگاس میں کیا لاتا ہے؟
آپ ایل اے میں فائر کرنے کے لیے لوگوں سے باہر بھاگ گئے؟

515
00:35:08,440 --> 00:35:10,274
تم نے میری بطخ چرا لی۔

516
00:35:10,442 --> 00:35:13,944
- آپ کی بطخ؟ باہ! میرا تعلق دنیا سے ہے۔
- تم جانتے ہو کیا؟ آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔

517
00:35:23,538 --> 00:35:26,248
بارود؟ ڈائنامائٹ کس کے پاس ہے؟

518
00:35:26,416 --> 00:35:28,083
میری دنیا میں خوش آمدید۔

519
00:35:30,211 --> 00:35:31,545
رکو.

520
00:35:43,725 --> 00:35:45,934
اسے کھڑکی سے باہر پھینک دو۔
اسے باہر پھینک دو!

521
00:35:46,102 --> 00:35:49,271
- لیکن معصوم لوگوں کو چوٹ پہنچ سکتی ہے۔
- اسے کھڑکی سے باہر پھینک دو!

522
00:35:49,439 --> 00:35:51,940
اس سے غلط پیغام جائے گا۔
بچوں کو.

523
00:36:07,957 --> 00:36:09,875
کیا وہ ہمارے پیچھے نہیں ہوتا تھا؟

524
00:36:24,224 --> 00:36:27,226
ہم آج رات بطخ کھا رہے ہیں، لڑکے۔ ہا، ہا۔

525
00:36:27,394 --> 00:36:31,605
صرف ایک تجویز، لیکن وہ سب جو حق میں ہیں۔
اس دیوار سے نہ ٹکرانے پر "ہاں" کہیں۔

526
00:36:31,773 --> 00:36:33,357
ہاں!
- ماں.

527
00:36:33,525 --> 00:36:34,858
آپ کو ماں کے پاس لے جا رہے ہیں۔

528
00:36:42,409 --> 00:36:43,617
اوہ۔

529
00:36:59,759 --> 00:37:03,637
دیکھو، ایک شوٹنگ اسٹار۔
جلدی، سب ایک خواہش کریں۔

530
00:37:05,056 --> 00:37:08,642
تم جانتے ہو، میں سوچنے لگا ہوں۔
کہ یہ جاسوس کار ہے۔

531
00:37:08,810 --> 00:37:09,852
کیا؟

532
00:37:11,980 --> 00:37:14,648
ماں کو ETA، 10 منٹ۔

533
00:37:27,120 --> 00:37:30,789
براہ کرم اپنا واپس کریں۔
اپنی سیدھی پوزیشن پر سیٹ بیک۔

534
00:37:30,957 --> 00:37:34,042
تو، اب آپ کے کیا منصوبے ہیں، اگر میں پوچھ سکتا ہوں؟

535
00:37:34,210 --> 00:37:36,545
ڈیفی ہمیں بچائے گی۔ وہ ہیرو ہے۔

536
00:37:36,713 --> 00:37:38,714
ٹھیک ہے، بکٹوتھ۔ اس میں ایک گاجر ڈال دیں۔

537
00:37:38,882 --> 00:37:41,717
سب لوگ پرسکون ہو جائیں، ٹھیک ہے؟
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

538
00:37:54,564 --> 00:37:55,898
میرا وارنر برادرز اسٹاک فروخت کریں۔

539
00:37:56,065 --> 00:37:59,026
مجھے ایک اندرونی اشارہ ملا
کہ بگ بنی مرنے والا ہے۔

540
00:38:05,116 --> 00:38:07,034
ہہ گیس ختم۔

541
00:38:07,535 --> 00:38:10,037
کیا؟ یہ اس طرح کام نہیں کرتا۔

542
00:38:13,374 --> 00:38:14,750
شکریہ، ٹوٹس۔

543
00:38:26,054 --> 00:38:28,597
- اینہ، گاجر؟
- نہیں، شکریہ.

544
00:38:34,646 --> 00:38:38,315
آپ واقعی میں سوچتے ہیں کہ تاش کھیلنا
کیا آپ کے والد کو بچانے میں مدد ملے گی؟

545
00:38:38,483 --> 00:38:40,025
ایم ایم۔ ہاں، میں کرتا ہوں۔

546
00:38:40,193 --> 00:38:44,279
ہائے آپ جانتے ہیں کہ یہ سب پاگل لگتا ہے، ٹھیک ہے؟

547
00:38:48,243 --> 00:38:51,829
مجھے پہلی بار یاد ہے۔
میں نے آپ کے والد کو فلموں میں دیکھا۔

548
00:38:52,664 --> 00:38:55,666
- ہاں.
- بہت سانس لینے والا۔

549
00:39:02,173 --> 00:39:04,091
آپ کے بالوں سے خوشبو آتی ہے۔

550
00:39:04,801 --> 00:39:09,680
- ہمم؟ تم کچھ کہو؟
- نہیں، بس، ام، شب بخیر کہہ رہا ہوں۔

551
00:39:11,683 --> 00:39:13,016
میں آپ کو بتا رہا ہوں، ڈیفی...

552
00:39:13,184 --> 00:39:16,019
...میں نے وارنر برادران کو کہتے سنا
تم ان کی بہترین بطخ تھی۔

553
00:39:16,187 --> 00:39:19,231
خواہ مخواہ خوش ہوں،
چپٹا نہیں کروں گا...

554
00:39:19,399 --> 00:39:21,108
...آپ کو ہنسانے کے لیے۔

555
00:39:21,276 --> 00:39:22,818
یہ سب ہے: ہو-ہو! یوک، یوک۔

556
00:39:22,986 --> 00:39:25,028
اور پھر: بام! وہم! بام!

557
00:39:25,196 --> 00:39:28,448
- اور آپ کی دم میں آگ لگی ہے۔
- بالکل میری بات.

558
00:39:28,616 --> 00:39:30,742
نہیں، واقعی، آپ کی دم جل رہی ہے۔

559
00:39:32,871 --> 00:39:35,956
ہا، ہا۔ ڈیف، آپ حادثے کا شکار ہیں۔

560
00:39:37,292 --> 00:39:39,042
میں تم سے کس لیے بات کر رہا ہوں؟

561
00:39:39,210 --> 00:39:43,589
آپ کو صرف گاجر پر چبانا ہے،
اور لوگ آپ سے پیار کرتے ہیں۔

562
00:39:51,306 --> 00:39:55,183
مجھے آپ کو میری 12:00 اپوائنٹمنٹ منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔
2:00 تک اور پھر 11:00 تک واپس۔

563
00:39:55,351 --> 00:39:59,021
پھر بس اسے منسوخ کر دیں۔
اور مجھے آپ کو ایک ہیلی کاپٹر لینے کی ضرورت ہے اور...

564
00:39:59,188 --> 00:40:01,231
نہیں، مجھے ہولڈ پر نہ رکھیں۔

565
00:40:02,108 --> 00:40:03,233
اوہ، خدا.

566
00:40:05,028 --> 00:40:08,071
میں یہاں مر نہیں سکتا۔

567
00:40:08,239 --> 00:40:10,073
یہ منصوبہ نہیں تھا۔

568
00:40:10,241 --> 00:40:12,993
اس کامیڈی کے بعد...

569
00:40:14,746 --> 00:40:16,955
...میں نے خود سے وعدہ کیا تھا۔
میں صرف حقیقی فلمیں کروں گا...

570
00:40:17,123 --> 00:40:20,250
...انسانی حالت کے بارے میں
سماجی مطابقت سے بھرا ہوا.

571
00:40:21,836 --> 00:40:25,756
ایک بڑی چٹان کے سوا کچھ نہیں ہے۔
اس میں 10 میل تک، وہ...

572
00:40:25,965 --> 00:40:28,008
...وہ، اور وہ سمت۔

573
00:40:31,095 --> 00:40:32,262
میں کہتا ہوں کہ ہم اس طرف چلتے ہیں۔

574
00:40:32,430 --> 00:40:36,183
بولو، تم یہاں کس سے مذاق کر رہے ہو؟
ہم جاگنے والے ہیں!

575
00:40:36,351 --> 00:40:38,435
پانی! میں اب مر نہیں سکتا۔

576
00:40:38,603 --> 00:40:42,606
لاکھوں بچوں کا سوچو
جو میرے پاس ہیرا چاہتے ہیں۔

577
00:40:42,774 --> 00:40:44,608
غریب بچے!

578
00:40:45,193 --> 00:40:46,234
اس کو دیکھو۔

579
00:40:49,572 --> 00:40:52,407
کیا یہ سراب ہے؟ یا صرف مصنوعات کی جگہ کا تعین؟

580
00:40:52,575 --> 00:40:55,827
کون پرواہ کرتا ہے؟ خریداری کی سہولت کے ساتھ
اتنی کم قیمتوں پر۔

581
00:40:55,995 --> 00:40:59,498
پانی، فریسکا، پہاڑی اوس۔
آپ کے پروڈکٹ کا نام یہاں ہے۔

582
00:41:00,750 --> 00:41:02,459
کیا یہ آپ کا خیال ہے؟

583
00:41:04,837 --> 00:41:06,004
سامعین اس کی توقع رکھتے ہیں۔

584
00:41:06,172 --> 00:41:09,424
وہ نوٹس بھی نہیں کرتے
اس قسم کی چیز اب.

585
00:41:12,095 --> 00:41:14,721
وال مارٹ کا اچھا
یہ وال مارٹ مشروبات فراہم کرنے کے لیے...

586
00:41:14,889 --> 00:41:17,933
...ہمارے بدلے میں "وال مارٹ" کہہ کر
اتنی بار.

587
00:41:22,772 --> 00:41:24,648
یوسمائٹ سیم کہاں ہے؟

588
00:41:25,233 --> 00:41:27,693
- آپ کی رپورٹ کیا ہے؟
- باس، یہ میں نہیں تھا.

589
00:41:27,860 --> 00:41:31,363
وہ رازان فرازان بطخ
اور وہ پاگل بیٹا ڈی جے...

590
00:41:31,531 --> 00:41:33,865
...اور ایک humina-humina دھول بھری دم۔

591
00:41:35,159 --> 00:41:37,744
آپ جانتے ہیں، یہ بہت معنی رکھتا ہے۔

592
00:41:37,912 --> 00:41:39,246
شکریہ

593
00:41:42,834 --> 00:41:47,212
مسٹر ڈریک، کیا آپ ہمیں بچانے جا رہے ہیں؟
اپنے بیٹے کو ختم کرنے کی زحمت؟

594
00:41:47,380 --> 00:41:50,132
میرا بیٹا آپ کے شریر بٹ کو لات مارنے والا ہے۔

595
00:41:51,718 --> 00:41:53,301
- جناب چیئرمین۔
ہاں ابا جان۔

596
00:41:53,469 --> 00:41:56,263
- صحرائی آپریٹو۔
- نہیں.

597
00:41:57,015 --> 00:41:58,849
ایک برا خیال نہیں ہے، والد.

598
00:41:59,600 --> 00:42:02,310
ہمارا صحرائی آپریٹو جیتنے والا ہے۔

599
00:42:16,743 --> 00:42:19,745
میں نے کہا تھا کہ ہمیں ہونا چاہیے۔
Albuquerque میں بائیں طرف موڑ دیا۔

600
00:42:19,912 --> 00:42:21,872
اسے دوبارہ شروع نہ کریں۔

601
00:42:53,780 --> 00:42:55,363
ٹھیک ہے یہ رہا منصوبہ۔

602
00:42:55,531 --> 00:42:59,743
ہم یہاں اگلے ٹرک یا کار کا انتظار کرتے ہیں۔
یا اونٹ یا کچھ بھی...

603
00:42:59,911 --> 00:43:01,745
...اور بگ اور ڈیفی لیں...

604
00:43:01,913 --> 00:43:04,122
... ہالی ووڈ پر واپس جائیں۔
اور فلم بنانا ختم کرو۔

605
00:43:04,290 --> 00:43:05,832
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

606
00:43:06,000 --> 00:43:09,586
- میں بس اسی راستے پر چلتا رہوں گا۔
- یہ تمہارا منصوبہ ہے؟

607
00:43:11,672 --> 00:43:14,674
جی ہاں یہی سمت ہے۔
گاڑی جا رہی تھی.

608
00:43:22,975 --> 00:43:25,602
تم مجھے چھوڑ کر نہیں جا رہے ہو۔
جب تم میرے ہیرے کے ساتھ کام کرتے ہو۔

609
00:43:40,159 --> 00:43:42,536
میں زیادہ لپیٹنا نہیں چاہتا
اپنے کیپر میں...

610
00:43:42,703 --> 00:43:46,331
...لیکن مان لیتے ہیں کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
اور ڈیمین ڈریک ایک جاسوس ہے؟

611
00:43:46,499 --> 00:43:47,541
سپر جاسوس۔

612
00:43:48,292 --> 00:43:52,212
ام، صرف چکر لگانے کا کیا فائدہ
صحرا کے ذریعے اگر...؟

613
00:43:57,593 --> 00:43:58,635
یہاں.

614
00:44:00,012 --> 00:44:01,221
محفوظ رہیں۔

615
00:44:01,389 --> 00:44:04,015
--.عطابائے n. اپنی جبلت پر بھروسہ کریں۔
- ہاں.

616
00:44:04,183 --> 00:44:08,311
پانی کے ٹاور کے علاوہ، Batmobile،
ملبہ جسے لاس ویگاس کہا جاتا ہے۔

617
00:44:09,021 --> 00:44:13,233
اتنا امیر، مشہور کوئی نہیں،
اور میرے والد کی طرح طاقتور...

618
00:44:13,401 --> 00:44:16,027
...جو بس پتلی ہوا میں غائب ہو جاتی ہے۔

619
00:44:21,284 --> 00:44:24,703
اچانک مجھے ایسا محسوس ہوا۔
میں آنٹی مارج کے جیل او مولڈ میں ہوں۔

620
00:44:24,871 --> 00:44:28,206
دوستو، یہ یہاں ایئر کنڈیشنڈ ہے۔
اندر چلو۔

621
00:44:30,877 --> 00:44:35,547
گھسنے والا الرٹ۔ گھسنے والا الرٹ۔ گھسنے والا الرٹ۔

622
00:44:52,815 --> 00:44:53,857
آسان واہ

623
00:45:01,449 --> 00:45:02,574
زمین پاگل۔

624
00:45:08,164 --> 00:45:11,583
ٹھیک ہے، بسٹر. ڈیمین ڈریک کہاں ہے؟
اور وہ بڑا ہیرا؟

625
00:45:14,795 --> 00:45:17,088
گلیارے تین پر صفائی۔

626
00:45:17,590 --> 00:45:19,382
کیا میں خدمت کر سکتا ہوں؟

627
00:45:19,550 --> 00:45:22,969
میں جواب دینے کے لیے نگرانی کر رہا ہوں۔
روبی کے نام پر۔

628
00:45:23,137 --> 00:45:25,430
ہیلو، ڈی جے

629
00:45:25,598 --> 00:45:28,058
آرام سے۔ میں ماں ہوں۔

630
00:45:29,018 --> 00:45:32,062
جی ہاں، جیسا کہ گاڑی نے کہا
کہ ہم آپ سے ملیں گے۔

631
00:45:32,230 --> 00:45:33,688
تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟

632
00:45:33,856 --> 00:45:36,066
ڈی جے، میں آپ کو جانتا ہوں۔
جب سے آپ اتنے بڑے تھے۔

633
00:45:38,444 --> 00:45:41,071
یہ واقعی ممکن نہیں ہے، ہے نا؟

634
00:45:41,239 --> 00:45:42,948
تصویر بنی ہو گی۔

635
00:45:43,115 --> 00:45:45,325
مجھے بس اس کا خیال رکھنے دو، اور ہم...

636
00:45:48,079 --> 00:45:50,163
سیدھا مجھے دے دو۔
یہ کتنا برا ہے؟

637
00:45:50,331 --> 00:45:52,374
تو ہم کریں گے؟

638
00:45:53,251 --> 00:45:55,210
کرنے کے لیے بہت کم، اتنا وقت۔

639
00:45:55,378 --> 00:45:59,297
آپ اسے واپس کرنے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
میں بطخ کے سوپ کے ساتھ واپس ایل اے نہیں جا سکتا۔

640
00:45:59,465 --> 00:46:03,760
ہمارے پاس سہولیات موجود ہیں۔
جسم کو دوبارہ تشکیل دینے کے لئے.

641
00:46:03,928 --> 00:46:06,805
دماغ، اگرچہ،
گڑبڑ ہی رہے گی۔

642
00:46:07,265 --> 00:46:09,349
اوہ، تو میرے والد کے بارے میں؟

643
00:46:09,850 --> 00:46:13,103
تمام مقررہ وقت میں۔
پیارا. جی ہاں پھونکنا.

644
00:46:13,271 --> 00:46:17,649
ٹھیک ہے، اسے توڑ دو، دوستوں. اچھے کوٹ۔
سفید نیا سیاہ ہے، آپ جانتے ہیں.

645
00:46:17,817 --> 00:46:18,900
جی ہاں

646
00:46:19,819 --> 00:46:20,860
دیکھو

647
00:46:21,028 --> 00:46:23,488
تو یہ ایریا 51 ہے، ٹھیک ہے؟
نہیں

648
00:46:23,656 --> 00:46:26,700
خفیہ فوجی اڈہ
وہ غیر ملکیوں کو کہاں رکھتے ہیں؟

649
00:46:26,867 --> 00:46:30,829
نہیں، ایریا 51 اصل میں ہے۔
ایک بے وقوفانہ فنتاسی جسے ہم نے گھڑ لیا...

650
00:46:30,997 --> 00:46:33,957
...اس سہولت کی اصل شناخت چھپانے کے لیے۔

651
00:46:34,125 --> 00:46:36,459
- کون سا ہے؟
- رقبہ 52۔

652
00:46:37,128 --> 00:46:39,004
لیکن اس پر میرا حوالہ مت دیں۔

653
00:46:39,171 --> 00:46:43,466
اوہ، ٹھیک ہے؟ رقبہ 52۔

654
00:46:44,427 --> 00:46:47,262
تو ماں...
- مجھے "ماں" کہتے ہیں۔

655
00:46:47,888 --> 00:46:51,141
اوہ، ماں، یہ کیا ہے
کہ آپ یہاں بالکل کرتے ہیں، ویسے بھی؟

656
00:46:51,309 --> 00:46:55,770
تخلیق، تبدیلی، تباہی.
یہ دباؤ ہے۔ ہر قسم کی چیزیں۔

657
00:46:55,938 --> 00:46:58,815
وہ پہلے ہی یہاں موجود ہیں۔ آپ اگلے ہیں.

658
00:47:02,111 --> 00:47:04,946
میرے خدا، میں آپ کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں؟
تم نے کچھ نہیں کیا سوائے گڑبڑ کے!

659
00:47:05,114 --> 00:47:07,615
آپ میساس سے چلے گئے ہیں۔
آپ کو پتھروں نے توڑ دیا ہے۔

660
00:47:07,783 --> 00:47:09,451
آپ کو ڈیزل ٹرکوں نے بھگا دیا ہے۔

661
00:47:09,618 --> 00:47:12,871
سامان پر الزام نہ لگائیں۔ یہ اچھی بات ہے۔
یہ ACME کا سامان ہے۔

662
00:47:13,039 --> 00:47:15,498
تم ایک coyote ہو. چالاک ہو۔

663
00:47:16,500 --> 00:47:20,003
ٹھیک ہے، اب۔
بک اپ اور آئیے تھوڑی سی مسکراہٹ دیکھیں۔

664
00:47:21,630 --> 00:47:23,173
تھوڑا بڑا۔

665
00:47:23,591 --> 00:47:24,632
تھوڑا بڑا۔

666
00:47:26,844 --> 00:47:28,303
یہ اچھی بات ہے۔

667
00:47:28,721 --> 00:47:33,183
اب جا کر نہا لیں،
اور اس وقت تک واپس نہ آنا جب تک کہ تم سے خوشبو نہ آئے!

668
00:47:33,434 --> 00:47:35,977
ہوشیار رہو۔ ایک سیف منتقل کرنے والے مرد ہیں۔
اور میں نہیں چاہتا کہ تم...

669
00:47:38,981 --> 00:47:41,066
اور ہوشیار رہو
آتش بازی کے ڈبے کا کیونکہ...

670
00:47:44,528 --> 00:47:46,863
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ذکر کرنا چاہئے
پلیٹ شیشے کی کھڑکی...

671
00:47:51,702 --> 00:47:53,828
باس ہونا مشکل ہے۔

672
00:47:57,917 --> 00:48:00,001
آہ، ایک مواصلات.

673
00:48:00,169 --> 00:48:02,003
مارون دی مارٹین کو میمو۔

674
00:48:04,965 --> 00:48:07,550
پلے کارڈ حاصل کریں،
اور بطخ کو تباہ کریں۔

675
00:48:07,718 --> 00:48:12,514
اور جب میں کہتا ہوں کہ بطخ کو تباہ کر دو،
میرا مطلب ہے اسے بے دردی اور دردناک طریقے سے مار ڈالو۔

676
00:48:12,973 --> 00:48:16,810
ایک مشن؟ میں سب ایک ٹنگل ہوں.

677
00:48:17,186 --> 00:48:21,106
تو ہم یہاں ہیں۔
میں-آپ کو-کس کمرے میں نہیں بتا سکتا۔

678
00:48:21,273 --> 00:48:24,651
- رابرٹ، کیا آپ اس کا خیال رکھ سکتے ہیں، براہ کرم؟
- جی ہاں، میڈم.

679
00:48:24,819 --> 00:48:27,987
جب آپ ڈیفی کو واپس لائیں گے،
کیا آپ اسے 20 فیصد مزاحیہ بنا سکتے ہیں؟

680
00:48:28,155 --> 00:48:30,907
میں نے یہ سنا۔
- ہم کیا بحث کر رہے تھے؟

681
00:48:31,075 --> 00:48:33,076
یہ وشال چیونٹیوں کے بارے میں نہیں ہے، ہے نا؟

682
00:48:33,244 --> 00:48:38,164
- دیوہیکل چیونٹی؟
- کیونکہ وہ اب واقعی چیونٹی نہیں ہیں۔

683
00:48:38,666 --> 00:48:40,166
مجھے نیلے بندر کے بارے میں بتائیں۔

684
00:48:42,211 --> 00:48:45,713
آپ اس چیز کے بارے میں کیسے جانتے ہیں
جس کے بارے میں میں نے اپنی پوری زندگی میں کبھی نہیں سنا؟

685
00:48:48,008 --> 00:48:49,050
میرے والد نے مجھے بتایا۔

686
00:48:49,927 --> 00:48:54,222
کیا بات ہے
ان کو پنکی قسمیں بنانے کی؟

687
00:48:55,141 --> 00:48:57,016
ٹھیک ہے

688
00:48:58,060 --> 00:48:59,936
اب یہ ٹیپ سب کچھ بتا دے گی۔

689
00:49:00,104 --> 00:49:03,148
یہ خاص طور پر آپ کے والد کے لیے تیار کیا گیا تھا۔

690
00:49:06,527 --> 00:49:08,403
سلام، ڈیمین ڈریک۔

691
00:49:08,571 --> 00:49:13,032
اگر آپ یہ دیکھ رہے ہیں تو آپ باخبر ہیں۔
کہ دنیا واقعی شدید خطرے میں ہے۔

692
00:49:13,200 --> 00:49:17,412
ACME کارپوریشن گرم تعاقب میں ہے۔
نیلے بندر ہیرے کی...

693
00:49:17,580 --> 00:49:21,958
... قابلیت کے ساتھ ایک مافوق الفطرت جواہر
لوگوں کو بندر بنانے کے لیے...

694
00:49:22,126 --> 00:49:23,334
...اور پھر دوبارہ۔

695
00:49:23,502 --> 00:49:26,588
یہ ACME چیئرمین کا ہدف ہے۔
آبادی کا رخ موڑنے کے لیے...

696
00:49:26,755 --> 00:49:30,884
...بندروں کے غلاموں میں
ناقص ACME سامان تیار کرنے کے لیے...

697
00:49:31,051 --> 00:49:33,678
اور پھر انہیں لوگوں میں واپس بدل دیں۔
سامان خریدنے کے لیے۔

698
00:49:34,805 --> 00:49:36,264
ناقابل یقین

699
00:49:36,432 --> 00:49:38,016
ناقابل یقین، آپ کہہ سکتے ہیں.

700
00:49:38,184 --> 00:49:42,604
آپ کا مشن یہ ہے:
اسے ڈھونڈو، تباہ کرو، انسانیت کو بچاؤ۔

701
00:49:42,771 --> 00:49:43,813
ہاں!

702
00:49:43,981 --> 00:49:47,233
اور یاد رکھیں،
کوئی بھی بندر نہیں بننا چاہتا۔

703
00:49:51,572 --> 00:49:53,239
تو اسی لیے۔

704
00:49:53,908 --> 00:49:58,495
وہ لوگ میرے والد کے پیچھے آئے
کیونکہ وہ دنیا کو بچانے والا تھا۔

705
00:49:59,121 --> 00:50:02,790
تو اس کا مطلب ہے کہ اگر میں ہیرے کے پیچھے جاتا ہوں،
پھر برے لوگ میرے پیچھے آتے ہیں۔

706
00:50:02,958 --> 00:50:05,919
رکو.
آپ سنجیدگی سے نہیں سوچ رہے ہیں...

707
00:50:06,086 --> 00:50:08,796
اپنے والد کے مشن کو سنبھالنا؟

708
00:50:10,299 --> 00:50:12,509
- مجھے لگتا ہے کہ سب ٹھیک ہو جائے گا.
کیا؟

709
00:50:12,676 --> 00:50:17,138
سنو، اگر تم جاسوس بننے جا رہے ہو،
آپ کو جاسوسی کے سامان کی ضرورت ہے۔

710
00:50:17,848 --> 00:50:21,559
تو یہ ہے جہاں آپ رکھتے ہیں۔
تمام ہائی ٹیک جاسوس گیجٹ؟

711
00:50:24,104 --> 00:50:25,188
جی ہاں

712
00:50:25,356 --> 00:50:26,981
اوہ، واہ!

713
00:50:27,149 --> 00:50:31,069
اوہ، ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔
تو کیا میں یہ سب چیزیں استعمال کروں گا؟

714
00:50:31,237 --> 00:50:34,322
نہیں، آپ کا سامان یہاں ختم ہے۔

715
00:50:36,367 --> 00:50:37,909
لیکن مجھے واقعی پسند ہے ...

716
00:50:38,077 --> 00:50:41,746
ٹھیک ہے
ایک عام سیل فون کی طرح لگتا ہے۔

717
00:50:42,039 --> 00:50:45,083
تین طرفہ کالنگ، وائس ڈائلنگ،
ڈاؤن لوڈ کے قابل رنگ ٹونز۔

718
00:50:46,460 --> 00:50:50,463
- میرا فون یہ سب کرتا ہے۔
- سپر کنڈکٹنگ برقی مقناطیس۔

719
00:50:51,840 --> 00:50:53,299
معذرت
یہ سب ٹھیک ہے۔

720
00:50:53,467 --> 00:50:56,052
میپنگ سافٹ ویئر کے ساتھ GPS...

721
00:50:56,220 --> 00:50:58,846
...ٹپ کیلکولیٹر، گیم بوائے۔

722
00:50:59,014 --> 00:51:00,223
گیم بوائے؟

723
00:51:01,517 --> 00:51:03,309
ہائی پاور لیزر۔

724
00:51:03,477 --> 00:51:07,939
پولی کاربونیٹ ریپیلنگ لائن
جیٹ سے چلنے والے مائکرو گریپلنگ ہک کے ساتھ۔

725
00:51:08,107 --> 00:51:11,067
ناک کے بالوں کو تراشنا۔
آپ ہمیشہ اپنی بہترین نظر آنا چاہتے ہیں۔

726
00:51:11,235 --> 00:51:14,737
یہاں جاؤ، تم بیوقوف.
نہیں سردی۔ ٹھنڈا۔ گرم، گرم۔

727
00:51:19,201 --> 00:51:20,451
مجھے اجازت دیں، میڈم۔

728
00:51:20,619 --> 00:51:23,454
رابرٹ، پیارے. بہترین انتخاب۔

729
00:51:23,622 --> 00:51:24,789
swank پتلون.

730
00:51:24,957 --> 00:51:27,041
اور آرام دہ بھی۔

731
00:51:27,209 --> 00:51:31,546
اس کے علاوہ، مائع ہائیڈروجن راکٹ جیب،
یہاں اور یہاں.

732
00:51:31,714 --> 00:51:33,840
ہاتھ کی سلائی،
جوہری طاقت سے چلنے والا کروٹ پیڈ...

733
00:51:36,385 --> 00:51:38,136
وہ ایک لمحے میں نیچے آجائے گا۔

734
00:51:41,724 --> 00:51:43,349
جاگو، جاگو، دوستو۔

735
00:51:43,517 --> 00:51:46,436
تباہی پھیلانے کا وقت
برائی کی وجہ سے.

736
00:51:48,480 --> 00:51:53,151
ماں، بس ایک آخری سوال۔
اس کارڈ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

737
00:51:53,319 --> 00:51:57,196
ٹھیک ہے، وہ کھڑکی ہے
اس کی مسکراہٹ کے پیچھے کیا ہے۔

738
00:51:57,364 --> 00:51:58,406
کیا؟

739
00:51:58,574 --> 00:52:02,535
مجھے افسوس ہے، ہمارے انٹیلی جنس لوگ
ایک پہیلی میں ہر چیز کو کوڈ کرنے کی ضرورت محسوس کریں۔

740
00:52:02,703 --> 00:52:07,415
انہیں ایک طرح کی ٹیڑھی خوشی ملتی ہے۔
اس سے باہر مجھے لگتا ہے کہ یہ کارپوریٹ ہے۔

741
00:52:07,916 --> 00:52:08,958
بے وقوف انسانوں۔

742
00:52:09,710 --> 00:52:11,794
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں کمپنی مل گئی ہے۔

743
00:52:15,007 --> 00:52:16,132
ہاں!

744
00:52:16,592 --> 00:52:18,176
غیر قانونی اجنبی۔

745
00:52:20,179 --> 00:52:21,596
ان کا قلع قمع کریں۔

746
00:52:21,764 --> 00:52:25,183
درن۔ میں جانتا تھا کہ یہ دن آئے گا۔

747
00:52:26,352 --> 00:52:29,062
آئیے ان کو ختم کر دیں۔

748
00:52:33,817 --> 00:52:35,735
ہنگامی بندش چالو کر دی گئی۔

749
00:52:35,903 --> 00:52:37,904
30 سیکنڈ میں زبردستی رکاوٹ مہر۔

750
00:52:38,072 --> 00:52:39,572
ختم کرنا۔

751
00:52:42,493 --> 00:52:44,285
پلے کارڈ، پلیز۔

752
00:52:44,453 --> 00:52:47,413
میں اسے لے لوں گا۔ میرے راستے سے باہر
ہیرو گزر رہا ہے۔

753
00:52:48,874 --> 00:52:50,625
کوئی فرار نہیں ہے۔

754
00:52:56,382 --> 00:52:57,507
تم پریشان مرغ!

755
00:53:02,471 --> 00:53:03,513
یم، یم.

756
00:53:09,728 --> 00:53:14,190
کیا یہ ٹھنڈ سے لطف اندوز ہونے کا وقت نہیں ہے،
رعایتی اسٹینڈ پر ٹھنڈا سوڈا؟

757
00:53:14,942 --> 00:53:16,567
ختم کرو!

758
00:53:17,486 --> 00:53:19,612
برتری حاصل کریں۔ بس جا رہی ہے۔

759
00:53:21,323 --> 00:53:23,366
روکیں یا فریکسیڈ بنیں۔

760
00:53:31,375 --> 00:53:32,792
یہ مزہ تھا.

761
00:53:32,960 --> 00:53:34,585
اس کی تلاش ہے؟

762
00:53:37,589 --> 00:53:39,966
اب کھڑکی سے اس کا کیا مطلب تھا؟

763
00:53:40,968 --> 00:53:43,886
جو جھوٹ ہے اس میں کھڑکی
اس کی مسکراہٹ کے پیچھے

764
00:53:45,597 --> 00:53:47,014
وہ مونا لیزا ہے۔

765
00:53:47,182 --> 00:53:50,143
- جو لوور میں ہے۔
- جو پیرس میں ہے۔

766
00:53:50,769 --> 00:53:53,396
بس ہمیں پیرس کیسے جانا ہے؟

767
00:53:53,564 --> 00:53:54,814
اس طرح۔

768
00:54:24,928 --> 00:54:27,346
ایسا نہیں لگتا
میرے لیے بہت سی کھڑکی۔

769
00:54:27,514 --> 00:54:29,599
- شاید ہیرا پینٹنگ میں ہے۔
- ہہ؟

770
00:54:29,767 --> 00:54:32,602
- ہمیں صرف مونا لیزا کو چوری کرنا ہے۔
- آپ سے بہت آگے۔

771
00:54:32,770 --> 00:54:33,895
نہیں، نہیں، نہیں.

772
00:54:34,062 --> 00:54:36,981
- نہیں، تم دیکھو، تم ہاتھ نہیں لگاتے، ٹھیک ہے؟
- ہاں.

773
00:54:37,149 --> 00:54:38,983
لیکن میں پہلے ہی لباس میں ہوں۔

774
00:54:39,151 --> 00:54:41,611
- یہ آپ کے لئے ایک اچھا نظر ہے.
- کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟

775
00:54:41,779 --> 00:54:43,112
ایک منٹ انتظار کریں۔

776
00:54:52,039 --> 00:54:54,290
آہا! یہ ایک کھڑکی ہے۔

777
00:54:57,503 --> 00:54:59,212
واہ۔
یہ ایک ایکس رے ہے۔

778
00:54:59,922 --> 00:55:01,464
ہائے معذرت

779
00:55:04,259 --> 00:55:06,594
یہ افریقہ کا نقشہ ہے۔
شاید وہیں ہیرا ہے۔

780
00:55:07,304 --> 00:55:08,846
اسے پکڑو۔ میں تصویر لوں گا۔

781
00:55:09,014 --> 00:55:11,265
ارے، کیا میں تصویر لے سکتا ہوں؟ براہ مہربانی؟

782
00:55:11,433 --> 00:55:14,101
چلو مجھے اپنا فون دو۔
میں بھی تصویر لینا چاہتا ہوں۔

783
00:55:14,269 --> 00:55:16,020
اسے پنیر، پولیس.

784
00:55:19,149 --> 00:55:20,191
وہ چلا گیا ہے۔

785
00:55:20,359 --> 00:55:23,569
تو مجھے ایک تصویر لینے دو، کیا آپ؟
میں بھی تصویر لینا چاہتا ہوں۔

786
00:55:23,737 --> 00:55:26,781
چلو پلیز؟ کیا میں کھڑکی کو پکڑ سکتا ہوں؟
مجھے کھڑکی دیکھنے دو۔

787
00:55:26,949 --> 00:55:28,491
میں اسے لے لوں گا!

788
00:55:30,369 --> 00:55:33,371
ام، کیا دیتا ہے، ڈاکٹر؟
ہم نے مل کر 35 تصاویر بنائیں۔

789
00:55:33,539 --> 00:55:36,624
ٹھیک ہے، جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، میں خفیہ طور پر برا ہوں.

790
00:55:36,792 --> 00:55:38,334
یہ آپ کے لیے شو بز ہے۔

791
00:55:38,502 --> 00:55:42,338
اب کارڈ سے بنائیں،
تاکہ میں اپنے تاریک آقاؤں کو خوش کر سکوں۔

792
00:55:42,506 --> 00:55:44,423
جی جناب۔ ہیروں کی ملکہ آپ کا کارڈ ہے۔

793
00:55:44,591 --> 00:55:47,552
بس اسے واپس ڈیک میں رکھو،
کہیں بھی ٹھیک ہے. اور اوپسی ڈیزی!

794
00:55:47,719 --> 00:55:51,055
- آہا! کیا یہ آپ کا کارڈ ہے؟
- نہیں.

795
00:55:51,223 --> 00:55:54,183
یہ؟
نہیں

796
00:55:55,185 --> 00:55:58,062
- دوڑنا. یہ؟
- نہیں.

797
00:55:58,230 --> 00:56:00,606
میں نے کہا یہ ہیروں کی ملکہ ہے
میں بتاتا ہوں۔

798
00:56:00,774 --> 00:56:02,441
آپ کا مطلب ہے، اس طرح؟

799
00:56:06,238 --> 00:56:07,738
لگتا ہے کہ ہمیں واپس جا کر اس کی مدد کرنی چاہیے؟

800
00:56:07,906 --> 00:56:11,158
نہیں، ایلمر کو کبھی کیڑے نہیں آتے۔
یہ ایک فارمولا ہے، لیکن یہ کام کرتا ہے۔

801
00:56:11,326 --> 00:56:14,370
فلموں کے بارے میں بڑی بات،
آپ ہمیشہ جانتے ہیں کہ کیا ہوگا۔

802
00:56:14,538 --> 00:56:16,163
مثال کے طور پر، اگر یہ فلم تھی...

803
00:56:16,331 --> 00:56:18,875
...آپ اور میں شاید ایک ساتھ سمیٹ لیں گے۔

804
00:56:23,672 --> 00:56:25,464
تم نے مجھے نہ چھوڑا تو میں چیخوں گا...

805
00:56:25,632 --> 00:56:27,717
...لیکن میں چیخنا بند نہیں کروں گا!

806
00:56:45,861 --> 00:56:48,195
ٹھیک ہے، یہ غیر حقیقی ہے.

807
00:56:48,363 --> 00:56:52,408
رک جاؤ ورنہ فائر کردوں گا۔

808
00:56:54,286 --> 00:56:55,494
ہائے

809
00:57:28,487 --> 00:57:29,695
ہیلو

810
00:57:31,615 --> 00:57:32,865
اوہ، میرے.

811
00:57:34,201 --> 00:57:35,743
خواتین، براہ مہربانی.

812
00:57:49,341 --> 00:57:50,508
ارے!

813
00:57:51,259 --> 00:57:52,468
Gendarme!

814
00:57:55,722 --> 00:57:57,598
وہاں ایک آدمی ہے۔ اس کے پاس ایک عورت ہے۔

815
00:57:57,766 --> 00:58:00,518
وہ ایک بورے کی بوری میں بندھا ہوا ہے۔
وہ اسے ایفل ٹاور پر لے جا رہا ہے۔

816
00:58:00,686 --> 00:58:03,479
آہ، یہ بہار ہے، ہے نا؟

817
00:58:21,456 --> 00:58:23,582
اوہ، میں آپ کو دھماکے سے اڑا دوں گا۔

818
00:58:32,175 --> 00:58:34,260
--.ش ہ n.
- اوہ، شکس.

819
00:58:38,348 --> 00:58:39,390
اوہ

820
00:58:49,026 --> 00:58:53,279
"پوائنٹلزم: ایک تکنیک
روغن کے انفرادی نقطوں کے استعمال سے...

821
00:58:53,447 --> 00:58:56,365
...جو، ایک ساتھ لے کر، ایک تصویر بنائیں۔ "

822
00:58:56,950 --> 00:58:58,284
اوہ، کروڈ۔

823
00:59:00,370 --> 00:59:03,873
مجھے لگتا ہے کہ جب آپ فلموں میں جاتے ہیں،
آپ کو کچھ سیکھنا چاہئے.

824
00:59:43,622 --> 00:59:46,499
ہا، ہا۔ یہاں اس مسخرے کو دیکھو۔

825
00:59:46,666 --> 00:59:49,001
اب، کچھ ہے
آپ ہر روز نہیں دیکھتے.

826
00:59:50,378 --> 00:59:51,796
آپ

827
00:59:51,963 --> 00:59:53,464
- ہہ؟
یہاں آؤ۔

828
00:59:54,174 --> 00:59:56,008
ایک منٹ انتظار کریں۔
میں پریشانی نہیں چاہتا۔

829
00:59:56,176 --> 00:59:59,470
- تم کیا کر رہے ہو؟
- مجھے صرف آپ کی پتلون چاہیے!

830
01:00:03,558 --> 01:00:07,853
ہائے یہ ٹھیک ہے۔ میں ایک شیطانی شکاری پرندہ ہوں۔

831
01:00:45,100 --> 01:00:47,101
اس کے پاس کیمرہ ہے!

832
01:01:00,031 --> 01:01:01,365
لڑکی کو واپس دو!

833
01:01:50,040 --> 01:01:52,875
- اینہ، آپ کو کیا رکھا؟
- تم ٹھیک ہو؟

834
01:01:53,293 --> 01:01:54,710
یہ بہت اچھا تھا۔

835
01:02:01,968 --> 01:02:05,512
میں کہوں گا کہ یہ ایک بہترین دن ہے۔
سوائے اس حقیقت کے کہ ہم نے نقشہ کھو دیا۔

836
01:02:05,680 --> 01:02:08,515
- ہم؟
- ٹھیک ہے، میں وہ جھٹکا ہوں جس نے نقشہ کھو دیا۔

837
01:02:08,683 --> 01:02:11,852
اور میں خرگوش ہوں۔
جس نے کارڈ محفوظ کیا تھا۔ آواز۔

838
01:02:13,230 --> 01:02:14,605
اچھا جا رہا ہے، کیڑے.

839
01:02:16,983 --> 01:02:18,150
افریقہ

840
01:02:18,944 --> 01:02:21,111
کرسی لوگو، میں آپ کو ظاہر کرتا ہوں...

841
01:02:21,279 --> 01:02:23,989
...بلیو بندر کا ٹھکانہ۔

842
01:02:29,037 --> 01:02:30,162
ٹھیک ہے

843
01:02:33,291 --> 01:02:37,002
نقشے کے بیچ میں ایک بطخ ہے۔
بطخ کو ہٹا دیں۔

844
01:02:37,254 --> 01:02:40,756
بطخ کو ہٹا دیں! بطخ اس میں ہے...

845
01:02:41,007 --> 01:02:42,132
بطخ!

846
01:02:47,430 --> 01:02:48,472
اوہ۔

847
01:02:49,849 --> 01:02:54,770
اب، ہم لڑکا، لڑکی، بطخ اور خرگوش نہیں چھوڑ سکتے
عالمی تسلط کے ہمارے منصوبوں کو ناکام بنائیں۔

848
01:02:54,938 --> 01:02:57,606
- شرط لگانا چاہتے ہیں؟
- ایک دانو؟

849
01:02:57,774 --> 01:03:02,236
پانچ ڈالر کہتا ہے کہ میرا بیٹا بکھر جائے گا۔
اپنے شیطانی منصوبے بنائیں اور دنیا کو بچائیں۔

850
01:03:02,445 --> 01:03:04,780
تم بہت تیز ہو
آپ کی پوزیشن میں ایک آدمی کے لئے.

851
01:03:06,533 --> 01:03:09,451
آپ کو یہ کیسا لگتا ہے،
مسٹر اپنے ہی منہ پر تھپڑ مارتے ہیں؟

852
01:03:09,619 --> 01:03:11,620
اسے ایک اچھا زیٹس دیں۔
ہر ایک وقت میں.

853
01:03:11,788 --> 01:03:12,997
میری خوشی

854
01:03:13,164 --> 01:03:16,000
اب، مجھے لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
میری شرط ہیج

855
01:03:16,167 --> 01:03:19,044
میں اتارنے جا رہا ہوں۔
ہمارا سب سے شیطانی آپریٹو۔

856
01:03:28,471 --> 01:03:33,267
اہ، جناب چیئرمین، جب کہ ہم متفق ہیں۔
کہ تسمانیہ شیطان کافی شیطانی ہے...

857
01:03:33,476 --> 01:03:37,229
اگر یادداشت کام کرتی ہے تو وہ بھی واقعی بیوقوف ہے۔

858
01:03:37,480 --> 01:03:39,940
واقعی؟ آپ بھی ہیں.

859
01:03:48,033 --> 01:03:49,450
وہ اچھا لڑکا ہے۔

860
01:03:55,081 --> 01:03:57,124
میں اپنا اعتراض واپس لیتا ہوں۔

861
01:04:12,891 --> 01:04:15,392
یہ ہوتا
زیر زمین بہت آسان ہے.

862
01:04:15,560 --> 01:04:19,938
چلو، یہ صرف مزید 6,000 ہاتھ ہے۔
اس میں یہاں موٹی سمت.

863
01:04:25,820 --> 01:04:29,114
دیکھو نانی،
یہ اگلے دروازے کا وہ اچھا لڑکا ہے۔

864
01:04:29,282 --> 01:04:31,283
چھوٹا ڈیمین۔

865
01:04:31,618 --> 01:04:34,078
آپ کو یہاں دیکھ کر کتنا مضحکہ خیز، عزیز.

866
01:04:34,245 --> 01:04:36,038
ہیلو، دادی.

867
01:04:36,206 --> 01:04:38,624
کیا آپ اور آپ کے چھوٹے دوست
لفٹ کی طرح؟

868
01:04:39,292 --> 01:04:40,709
گڈی اپ، ڈمبو۔

869
01:04:42,003 --> 01:04:45,839
یقیناً ایک خوش قسمتی اتفاق تھا۔
آپ ابھی دکھا رہے ہیں۔

870
01:04:46,007 --> 01:04:47,966
ہاں، نہیں تھا؟

871
01:05:06,736 --> 01:05:08,320
میں نے اپنی جڑیں دریافت کر لی ہیں۔

872
01:05:08,488 --> 01:05:10,989
میں نے اپنا دوپہر کا کھانا دریافت کر لیا ہے۔ ہاہاہاہا

873
01:05:14,661 --> 01:05:16,328
اوہ، اوہ، اوہ!

874
01:05:16,496 --> 01:05:18,038
فریاد آزادی!

875
01:05:30,176 --> 01:05:32,094
کتنا شاندار نظارہ ہے۔

876
01:05:32,262 --> 01:05:33,720
جب تک آپ سامعین میں نہیں ہیں...

877
01:05:33,888 --> 01:05:37,850
... جس صورت میں آپ گھور رہے ہیں۔
30 سیکنڈ تک ہاتھی کے پیچھے۔

878
01:05:40,311 --> 01:05:42,187
میری تقدیر منتظر ہے۔

879
01:05:48,153 --> 01:05:49,486
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارا اسٹاپ ہے۔

880
01:05:49,654 --> 01:05:52,614
اپنے باقی ایڈونچر سے لطف اندوز ہوں، بچے۔

881
01:06:19,517 --> 01:06:24,062
یہ نیلا بندر ہے؟
یہ ڈائم سٹور باؤبل؟

882
01:06:24,230 --> 01:06:27,566
- میں جھک گیا ہوں. دیوتاؤں کی طرف سے شافٹڈ.
- ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ اچھا جا رہا ہے، ڈیفی۔

883
01:06:27,734 --> 01:06:30,861
میں معاوضہ مانگتا ہوں۔
مجھے اپنا ہیرا چاہیے۔

884
01:06:31,070 --> 01:06:33,655
کہاں ہے میری بڑی چٹان؟

885
01:06:36,367 --> 01:06:38,368
ہہ دبایا ہوا بطخ۔

886
01:06:46,794 --> 01:06:49,004
ہائے
انھ

887
01:06:49,172 --> 01:06:50,881
- یہ ایک پہیلی کے ٹکڑے کی طرح لگتا ہے۔
- کیا؟

888
01:06:52,592 --> 01:06:54,009
ایک منٹ انتظار کریں۔

889
01:07:08,441 --> 01:07:10,108
جی!

890
01:07:15,698 --> 01:07:17,157
کیا ہم ابھی تک امیر ہیں؟

891
01:07:17,325 --> 01:07:19,618
کیٹ اب کسی بھی وقت۔

892
01:07:55,405 --> 01:07:58,657
میں امیر ہوں۔ میں امیر ہوں۔
میری لیکویڈیٹی یقینی ہے۔

893
01:08:00,910 --> 01:08:03,662
ڈیفی، یہاں واپس جاؤ. اسے مت چھونا!

894
01:08:03,997 --> 01:08:05,622
جانے دو! تم ہمت نہ کرو!

895
01:08:05,790 --> 01:08:08,333
- چٹان میری ہے۔ اتنے قریب۔
- آپ کو اعتراض ہے؟

896
01:08:08,501 --> 01:08:11,712
ہاں، مجھے اعتراض ہے۔ میں ہیرو ہوں۔
مجھے خزانہ ملنا چاہیے۔

897
01:08:11,879 --> 01:08:14,506
لڑکی بھی، لیکن ہم اس پر بعد میں بات کریں گے۔

898
01:08:17,302 --> 01:08:21,263
ہوشیار۔
میرے ہیرے سے ہوشیار رہنا۔ آسان، اب۔

899
01:08:29,355 --> 01:08:32,232
بابا، یہ آپ کے لیے ہے۔

900
01:08:38,906 --> 01:08:42,826
کیوں، ڈی جے، آپ کیوں؟ یہ میں کیوں نہیں تھا؟

901
01:08:42,994 --> 01:08:45,579
صرف علمی تجسس، آپ سمجھتے ہیں۔

902
01:08:45,747 --> 01:08:48,332
اچھا، جانا ہے۔ بینک 5 بجے بند ہوتا ہے۔

903
01:08:48,499 --> 01:08:51,877
- چلو، ڈیفی، اسے واپس بدل دو.
- ٹھیک ہے.

904
01:08:52,587 --> 01:08:54,171
دوست کی تصاویر۔

905
01:08:57,300 --> 01:08:59,968
- ڈی جے، دوست، تم ٹھیک ہو
- ہاں.

906
01:09:01,679 --> 01:09:03,013
مجھے وہ دو۔

907
01:09:03,181 --> 01:09:05,974
- میں نے آپ کو ایک بندر کے طور پر بہتر پسند کیا.
- شکریہ

908
01:09:07,352 --> 01:09:09,186
یہ بہت پیارا ہے۔

909
01:09:09,354 --> 01:09:12,773
اب اگر آپ کر سکتے ہیں۔
ہیرے کے حوالے.

910
01:09:16,986 --> 01:09:18,445
فوراً!

911
01:09:19,739 --> 01:09:21,031
میری باری

912
01:09:28,539 --> 01:09:29,581
معاف کرنا۔

913
01:09:31,125 --> 01:09:34,211
میں ہیرا لینے آیا ہوں۔
- مجھے معلوم تھا کہ یہ تم ہی ہو۔

914
01:09:34,379 --> 01:09:37,964
اوہ، آپ جانتے تھے کہ یہ میں ہوں، کیا آپ نے؟
تم غلط ہو کیونکہ میں میں نہیں ہوں۔

915
01:09:38,132 --> 01:09:39,716
میں اصل میں...

916
01:09:40,885 --> 01:09:43,095
میں نہیں کر سکتا میں ٹوپی کے اوپر نہیں پہنچ سکتا۔

917
01:09:43,262 --> 01:09:46,181
میں ACME میں دوبارہ مشق کروں گا،
لیکن میں نے کبھی ٹوپی نہیں پہنی۔

918
01:09:46,349 --> 01:09:49,184
اور اب ٹوپی مجھے اتار رہی ہے۔
کیا آپ...

919
01:09:49,352 --> 01:09:52,312
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ اب، میں اصل میں...

920
01:09:55,108 --> 01:09:56,274
آپ کے والد۔

921
01:09:57,235 --> 01:09:59,152
- والد.
- دیکھا کہ ایک آتا ہے.

922
01:09:59,320 --> 01:10:01,154
اپنے دل میں دیکھو، ڈی جے

923
01:10:01,614 --> 01:10:05,325
- تم جانتے ہو یہ سچ ہے۔
- نہیں، یہ سچ نہیں ہو سکتا.

924
01:10:05,493 --> 01:10:07,119
تم ٹھیک کہتے ہو، ایسا نہیں ہے۔

925
01:10:09,455 --> 01:10:11,123
آئیے کچھ مشقیں کرتے ہیں۔

926
01:10:11,958 --> 01:10:13,792
یہ کوئی معنی نہیں رکھتا۔

927
01:10:15,461 --> 01:10:18,130
ہا، ہا۔ اچھا اب کون ہنس رہا ہے؟

928
01:10:19,340 --> 01:10:22,968
ٹھیک ہے، بظاہر، کوئی نہیں.
ویسے بھی، مجھے بندر دو!

929
01:10:23,136 --> 01:10:24,761
نہیں، اسے بھول جاؤ، یار. تم برے ہو

930
01:10:26,472 --> 01:10:28,306
شکریہ لیکن...

931
01:10:28,516 --> 01:10:32,894
ویسے بھی، مسٹر سمتھ،
آئیے یہ پٹھوں سے جڑے ہوئے بیف کیک کو دکھائیں...

932
01:10:33,062 --> 01:10:35,480
جس کے لیے مجھ سے کبھی کبھی غلطی ہوئی ہے...

933
01:10:35,648 --> 01:10:38,108
... حقیقی دنیا میں رہنا کیسا لگتا ہے۔

934
01:10:41,863 --> 01:10:45,615
کیا آپ کبھی ایک میں منتشر ہوئے ہیں؟
جگہ اور پھر دوسرے میں دوبارہ جمع کیا؟

935
01:10:46,159 --> 01:10:47,200
آگ دور.

936
01:10:53,750 --> 01:10:55,333
اوہ، نہیں، آپ نہیں کرتے!

937
01:11:08,347 --> 01:11:09,389
اوہ

938
01:11:25,948 --> 01:11:28,200
میں نے سوچا کہ انہوں نے اس خرابی کو ٹھیک کیا۔

939
01:11:30,244 --> 01:11:31,369
مسٹر سمتھ کو برطرف کر دیا گیا ہے!

940
01:11:31,537 --> 01:11:33,955
مجھے سب کچھ خود کرنا ہے۔
یہاں کے ارد گرد.

941
01:11:37,335 --> 01:11:39,753
- آہ، اچھا.
- تم...

942
01:11:46,886 --> 01:11:48,053
مرغی

943
01:11:48,221 --> 01:11:49,346
ابا

944
01:11:49,514 --> 01:11:51,681
تو یہ ریموٹ ہے جو کام کرتا ہے۔

945
01:11:51,849 --> 01:11:56,186
اب، یہ، میرے دوست،
موت کی ACME ٹرین ہے...

946
01:11:56,354 --> 01:11:58,647
جو آپ کے والد کے لیے اچھی خبر نہیں ہے۔

947
01:11:58,815 --> 01:12:00,190
میری فکر نہ کرو بیٹا۔

948
01:12:00,358 --> 01:12:02,651
میں بدتر سکریپ سے باہر ہو گیا ہوں
اس سے زیادہ

949
01:12:02,819 --> 01:12:05,570
تم دیکھو، اگر موت کی ٹرین
اسے نہیں مارتا...

950
01:12:05,738 --> 01:12:08,073
پھر TNT کے وہ کریٹس ہوں گے۔

951
01:12:08,241 --> 01:12:10,742
ذکر نہیں کرنا
اس کے سر پر 2 ٹن کی اینول لٹک رہی ہے۔

952
01:12:10,910 --> 01:12:13,995
اور، اوہ، دیکھو.
عذاب کا پینڈولم ہے۔

953
01:12:14,163 --> 01:12:17,040
عذاب کا پینڈولم کیا ہے؟
وہاں کر رہے ہو؟ میں نے اس کا حکم نہیں دیا۔

954
01:12:17,208 --> 01:12:19,626
یہ حد سے زیادہ ہے۔ اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔

955
01:12:22,046 --> 01:12:25,173
اب، اگر آپ چاہتے ہیں
اپنے خاندان کو "ایک ساتھ" رکھیں...

956
01:12:25,883 --> 01:12:28,802
...اب میں نیلے بندر کے حوالے کروں گا۔

957
01:12:29,387 --> 01:12:32,973
فکر نہ کرو بیٹا۔ میں ٹھیک ہوں

958
01:12:38,062 --> 01:12:41,356
- تم ایک بیمار آدمی ہو، تم جانتے ہو؟
- اس کی عادت ڈالیں۔

959
01:12:41,983 --> 01:12:44,359
معاف کیجئے گا؟ میرے والد کا کیا ہوگا؟

960
01:12:44,527 --> 01:12:45,652
اوہ۔

961
01:12:46,028 --> 01:12:49,406
- وہ ٹرین کا انتظار کر رہا ہے۔
- کیا؟ آپ...

962
01:12:49,740 --> 01:12:50,949
مارون مارٹین کہاں ہے؟

963
01:12:51,117 --> 01:12:55,662
آہ ٹھیک ہے، یہ ہے نیلا بندر۔
جاؤ اسے سیٹلائٹ پر رکھو۔ جاؤ!

964
01:12:57,540 --> 01:12:59,583
اوہ، نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے، آٹھ گیند۔

965
01:13:14,974 --> 01:13:18,268
ہا آپ اس خرگوش کو کبھی نہیں پکڑیں گے۔
اس بہادر ہونے کے ناطے

966
01:13:18,436 --> 01:13:23,023
- اینہ، کیا ہو رہا ہے، ڈاکٹر؟
- تم حقیر ہو.

967
01:13:46,923 --> 01:13:48,590
وینڈلز

968
01:13:53,721 --> 01:13:56,765
آپ کے دوستوں کی کوششیں بے سود ثابت ہوں گی۔

969
01:13:56,933 --> 01:14:00,810
تم دیکھو، یہ ہے نیلا بندر،
یہ ہے ACME سیٹلائٹ۔

970
01:14:00,978 --> 01:14:04,648
جب بلیو بندر
آخر کار سیٹلائٹ میں ڈوب گیا ہے...

971
01:14:06,150 --> 01:14:08,318
...میں دنیا بھر میں ایک شہتیر منتقل کروں گا...

972
01:14:08,486 --> 01:14:11,947
... جو بدل جائے گا
سب میرے سوا بندر بن گئے

973
01:14:12,573 --> 01:14:14,491
اب انہیں لے جاؤ!

974
01:14:15,034 --> 01:14:16,743
کیا تمہیں نہیں لگتا کہ وہ تنہا ہو جائے گا...

975
01:14:16,911 --> 01:14:20,997
...مسٹر میرے تمام دوست درختوں سے جھولتے ہیں۔
اور ان کے پیارے بٹوں میں سے پسو چنیں؟

976
01:14:21,165 --> 01:14:25,335
تنہا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں استعمال کرسکتا ہوں۔
ایک چھوٹی سی انسانی صحبت۔

977
01:14:25,711 --> 01:14:27,212
بہت شکریہ

978
01:14:27,713 --> 01:14:29,756
میں نے دیکھا ہے کہ آپ نے مجھے نوٹس کیا ہے۔

979
01:14:30,299 --> 01:14:32,050
- میں جانتا ہوں کہ میں گرم ہوں۔
--.

980
01:14:33,511 --> 01:14:36,221
لیکن میں کسی کو ترجیح دیتا ہوں۔
تھوڑا اور اومف کے ساتھ۔

981
01:14:36,764 --> 01:14:39,265
میں مریم کو ترجیح دیتا ہوں!

982
01:14:43,229 --> 01:14:45,105
ہیلو، مریم.

983
01:14:45,272 --> 01:14:46,731
ہم ایک پیارے جوڑے ہیں، کیا آپ کو نہیں لگتا؟

984
01:14:46,899 --> 01:14:50,610
اب ان مستقبل کے سمیوں کو لے جاؤ
اور بندر کی ڈھال کو نیچے رکھیں۔

985
01:15:06,877 --> 01:15:11,089
زمین والوں کا سب سے برا حال ہے۔
سمت کا احساس آہ!

986
01:15:12,341 --> 01:15:15,885
تم کیا جانو، وہ اس کے لئے گر گیا.
میرا اندازہ ہے کہ میں آپ کے 5 روپے کا مقروض ہوں۔

987
01:15:33,154 --> 01:15:35,447
اوہ، کیا آپ نے سیٹلائٹ کا آرڈر دیا تھا؟

988
01:15:35,614 --> 01:15:37,449
میرے پاس کیبل بھی نہیں ہے۔

989
01:15:47,710 --> 01:15:50,378
تم جانتے ہو، جب میں نے اس بطخ کو نکالا...

990
01:15:50,755 --> 01:15:52,422
...میں نے اسے آتے ہوئے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔

991
01:15:52,590 --> 01:15:54,549
اس سے نکلنے کا راستہ ہونا چاہیے۔

992
01:15:54,717 --> 01:15:58,178
تم اس سے نکل سکتے ہو بیٹا۔
آپ کو صرف اس پر اپنا ذہن بنانا ہے۔

993
01:15:58,345 --> 01:16:01,306
اس کے علاوہ، میں اپنے والد کی آواز سن رہا ہوں۔
میرے سر میں

994
01:16:01,474 --> 01:16:04,559
دراصل، میں یہاں ہوں، بیٹا۔

995
01:16:11,358 --> 01:16:14,235
رکو ابا، میں وہیں پہنچ جاؤں گا!

996
01:16:18,574 --> 01:16:19,824
یہ بہت آسان تھا۔

997
01:16:30,377 --> 01:16:31,961
وہ کیا شور تھا بیٹا؟

998
01:16:34,006 --> 01:16:38,551
- تم جانتے ہو کہ میں ہمیشہ ایک کتا چاہتا تھا؟
- ہاں؟

999
01:16:38,719 --> 01:16:39,761
مجھے ابھی ایک ملا۔

1000
01:16:53,526 --> 01:16:56,111
انتظار کرو۔ شاید وہ لانا کھیلنا چاہتا ہے۔

1001
01:16:56,779 --> 01:17:00,615
- اچھا مکینیکل کتا۔
- اچھا کتا. کھیلنا چاہتے ہیں؟

1002
01:17:01,325 --> 01:17:04,202
اچھا لڑکا۔ لاؤ!

1003
01:17:15,381 --> 01:17:18,299
ایسا لگتا ہے۔
ایک مہلک مشن جس میں طاقت کی ضرورت ہوتی ہے...

1004
01:17:18,467 --> 01:17:20,426
... فولاد کی چالاک اور اعصاب۔

1005
01:17:20,594 --> 01:17:23,388
بہت اچھی قسمت، بگسی،
میں انجن چلاتا رہوں گا۔

1006
01:17:25,766 --> 01:17:26,850
تم نے مجھے دھوکہ دیا!

1007
01:17:27,017 --> 01:17:28,518
انا، کیا ہو رہا ہے، ڈارٹ؟

1008
01:17:28,686 --> 01:17:31,938
اب مجھے آپ کو نااہل کرنا ہوگا۔
میری بلبلی بندوق کے ساتھ۔

1009
01:17:32,731 --> 01:17:33,898
کیا یہ پیارا نہیں ہے؟

1010
01:17:35,776 --> 01:17:39,028
یقیناً آپ سمجھتے ہیں کہ اس کا مطلب جنگ ہے۔

1011
01:17:51,333 --> 01:17:54,377
اوہ، تم اس طرف جاؤ. میں اس طرف جاؤں گا۔

1012
01:18:08,976 --> 01:18:11,269
برا کتا! بیٹھو!

1013
01:18:11,437 --> 01:18:13,938
آپ کو ڈالنا نہیں چاہتا
کسی اضافی دباؤ کے تحت...

1014
01:18:14,106 --> 01:18:17,358
...لیکن کمپن کی طرف سے فیصلہ
ٹرین کی ان پٹریوں میں سے، میں نے...

1015
01:18:17,526 --> 01:18:19,569
...ایک منٹ اور 42 سیکنڈ باقی ہیں۔

1016
01:18:19,737 --> 01:18:21,571
نیچے! اسے نیچے رکھو۔

1017
01:18:31,624 --> 01:18:34,000
میں کیا کرنے والا ہوں؟
ڈیمین ڈریک کیا کرے گا؟

1018
01:18:34,168 --> 01:18:35,919
بتھ ڈوجرز کیا کریں گے؟

1019
01:18:36,086 --> 01:18:38,296
ایک منٹ انتظار کریں۔ میں بتھ ڈوجرز ہوں!

1020
01:18:38,464 --> 01:18:41,341
ہاں، میں ہیرو بننے جا رہا ہوں۔
اس تصویر کی!

1021
01:18:41,508 --> 01:18:43,760
بچاؤ کے لئے بتھ ڈوجرز!

1022
01:18:46,055 --> 01:18:49,307
بچاؤ کے لئے بتھ ڈوجرز!

1023
01:18:50,768 --> 01:18:52,518
بتھ ڈوجرز۔

1024
01:18:54,563 --> 01:18:55,688
بطخ...

1025
01:18:58,150 --> 01:19:02,862
آہا! یہ آپ جانتے ہیں کہ کون بچائے گا!
اگر آپ نام نہیں بتاتے ہیں تو یہ مدد کرتا ہے۔

1026
01:19:08,911 --> 01:19:09,953
برا کتا!

1027
01:20:05,718 --> 01:20:09,429
نفرت انگیز زمین چوہا.
اب اس بطخ کو بے اثر کرنے کے لیے۔

1028
01:20:16,353 --> 01:20:18,396
اوہ، یہ اچھا نہیں ہو سکتا۔

1029
01:20:23,152 --> 01:20:26,988
اب ہیرا زمین کو غسل دے گا۔
بندر بدلنے والی چمک میں۔

1030
01:20:27,156 --> 01:20:31,326
دس، نو، آٹھ، سات...

1031
01:20:31,910 --> 01:20:34,746
...چھ، پانچ، چار...

1032
01:20:35,164 --> 01:20:37,707
...تین، دو، ایک۔

1033
01:20:39,626 --> 01:20:42,086
برائی کو روکنا
مجھے بہت غصہ آتا ہے.

1034
01:20:47,468 --> 01:20:49,719
ٹھیک ہے، یہ اس کا خیال رکھتا ہے. جی!

1035
01:21:03,776 --> 01:21:05,735
اینہ، شکریہ، ڈیف۔

1036
01:21:08,030 --> 01:21:10,281
تاریک پہلو!

1037
01:21:12,076 --> 01:21:13,910
کیا آپ ابھی تک سب بندر ہیں؟

1038
01:21:15,371 --> 01:21:16,788
اوہ۔

1039
01:21:30,219 --> 01:21:33,679
چیک میٹ، جناب چیئرمین۔
آپ نیچے جا رہے ہیں۔

1040
01:21:37,017 --> 01:21:39,143
کہو۔
تھوڑا سا "تم میرے ہیرو ہو"؟

1041
01:21:39,311 --> 01:21:41,145
نہیں، معذرت۔
کیڑے، یہ کہو، چلو.

1042
01:21:41,313 --> 01:21:43,564
اہ اہ دلچسپی نہیں ہے۔
کسی کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔

1043
01:21:43,732 --> 01:21:44,857
نہیں

1044
01:21:47,736 --> 01:21:49,987
مجھے آپ پر واقعی فخر ہے، ڈی جے۔

1045
01:21:50,406 --> 01:21:52,532
میں جانتا تھا کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔

1046
01:21:53,742 --> 01:21:54,951
جی ہاں

1047
01:21:57,079 --> 01:21:58,454
والد، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں منتقل ہونا چاہئے.

1048
01:22:00,624 --> 01:22:03,668
- بیورلی ہلز کے ساتھ کیا غلط تھا؟
- میرا مطلب اس جگہ سے تھا۔

1049
01:22:22,521 --> 01:22:26,065
- مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے کھرچ دیا ہے۔
- پریشان نہ ہوں، یہ کرائے کا ہے۔

1050
01:22:26,233 --> 01:22:28,359
تم لوگ، تم نے اسے کھینچ لیا!

1051
01:22:28,527 --> 01:22:31,112
- تم نے اسے ہٹا دیا، ٹھیک ہے.
- مجھے وہ دو.

1052
01:22:31,280 --> 01:22:32,655
جانے کا راستہ، ڈیفی۔

1053
01:22:32,823 --> 01:22:35,158
تم نے خود اتنا برا نہیں کیا، اسٹنٹ بوائے۔

1054
01:22:35,325 --> 01:22:36,617
ریکارڈ قائم کرنے کے لیے...

1055
01:22:36,785 --> 01:22:40,455
...انسانی نسل کو بچانے کا سارا کریڈٹ
ڈیفی کے پاس جاتا ہے۔

1056
01:22:40,622 --> 01:22:41,831
بالکل۔

1057
01:22:41,999 --> 01:22:44,667
اوہ، نہیں، تم نہیں، بسٹر. آپ ہیرو ہیں۔

1058
01:22:44,835 --> 01:22:46,586
- تم ہیرو ہو.
- تم ہو...

1059
01:22:46,753 --> 01:22:51,007
ایک منٹ انتظار کریں۔ ضمیر کی پریشانی۔
میں ہیرو ہوں۔

1060
01:22:51,175 --> 01:22:52,633
میں ہیرو ہوں، ٹھیک ہے۔

1061
01:22:53,177 --> 01:22:55,011
کیا آپ ہمیں متعارف کرانے والے ہیں، ڈی جے؟

1062
01:22:55,179 --> 01:22:58,264
- والد، یہ کیٹ ہے. کیٹ، یہ ہے...
- ڈیمین ڈریک۔

1063
01:22:58,432 --> 01:23:03,394
میں آپ کے بیٹے کا بہت بڑا پرستار ہوں۔

1064
01:23:03,562 --> 01:23:06,939
ٹھیک ہے، ڈیف، آپ نے اپنا مقصد حاصل کر لیا
ایک ہیرو ہونے کا۔

1065
01:23:07,107 --> 01:23:09,525
جی ہاں، لیکن آپ نے اپنا مقصد حاصل نہیں کیا ...

1066
01:23:09,693 --> 01:23:13,321
مجھے اپنی احمقانہ فلم میں واپس لانے کا۔
آہا!

1067
01:23:13,489 --> 01:23:16,199
کاٹنا۔ پرنٹ یہ ایک لپیٹ ہے.
بس، لوگو۔

1068
01:23:16,366 --> 01:23:18,910
مجھے نیا ایجنٹ حاصل کرنے کے لیے یاد دلائیں، کیا آپ کریں گے؟

1069
01:23:19,077 --> 01:23:20,328
شکریہ

1070
01:23:20,996 --> 01:23:23,581
ایک منٹ انتظار کریں۔ شاید ہم ایک ٹیم ہیں۔

1071
01:23:23,749 --> 01:23:27,335
کیڑے اور ڈیفی۔ نہیں، ڈیفی اور کیڑے۔
آپ کا کیا خیال ہے؟

1072
01:23:32,299 --> 01:23:34,175
معاف کیجئے گا، کیا آپ مجھے یاد کرتے ہیں؟

1073
01:23:34,343 --> 01:23:37,512
میں نے تمہاری مردانگی کو ڈرایا
اور تم نے مجھے نکال دیا؟

1074
01:23:37,679 --> 01:23:39,805
اوہ، میں آپ کو جانتا ہوں.

1075
01:23:39,973 --> 01:23:41,349
کیا میں اسے جانتا ہوں؟

1076
01:23:41,725 --> 01:23:45,269
آپ کو کوئی ایسا ہونا چاہیے جسے میں نے نکال دیا ہے۔
دیکھو، میں نے بہت سے لوگوں کو نوکری سے نکال دیا ہے۔ ہا، ہا۔

1077
01:23:47,147 --> 01:23:49,690
- تم اب ٹھیک ہو جاؤ.
- تو جیسا کہ میں نے کہا...

1078
01:23:52,486 --> 01:23:55,488
دوبارہ نہیں۔ وہ پھر نیچے آ گیا ہے۔
تم ٹھیک ہو؟

1079
01:23:55,697 --> 01:23:57,823
چلو۔
اس نے کہا کہ وہ سٹنٹ کر سکتا ہے۔

1080
01:23:57,991 --> 01:23:59,450
کیڑے یہاں ہیں۔ جانا ہے۔

1081
01:23:59,618 --> 01:24:00,952
ڈیفی، تم ٹھیک کہتے ہو۔

1082
01:24:01,119 --> 01:24:03,246
- معمول کی جگہ، مسٹر بنی؟
- بہت اچھا.

1083
01:24:03,413 --> 01:24:07,250
اب سے، آپ اور میں ہونے جا رہے ہیں
اس چیز میں برابر کے شریک ہیں۔

1084
01:24:07,417 --> 01:24:09,502
آپ کے لیے کوئی دوسرا کیلا نہیں۔

1085
01:24:09,962 --> 01:24:12,838
شکریہ، یار۔ میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔

1086
01:24:13,006 --> 01:24:15,424
آخر کار میرا ستارہ طلوع ہو رہا ہے۔

1087
01:24:15,592 --> 01:24:18,553
میری تمام امیدیں اور امنگیں... افوہ۔

1088
01:24:22,849 --> 01:24:25,935
تم کیا جانتے ہو؟
میری قسمت پہلے ہی بدل رہی ہے۔

1089
01:24:33,235 --> 01:24:36,821
شب بخیر، پورکی۔ کل ملتے ہیں۔

1090
01:24:36,989 --> 01:24:38,906
اوہ، گھر جاؤ، لوگ.